1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 LIMA MENARA DI NEW YORK (2010) 2 00:01:10,454 --> 00:01:15,709 Tidak! 3 00:01:45,114 --> 00:01:47,950 Merencanakan 5 aliran simultan. 4 00:01:48,158 --> 00:01:50,828 Konsul Amerika, Sinagoga Galata... 5 00:01:50,995 --> 00:01:53,706 ...kedua jembatan Bosphorus dan di sini, kereta bawah tanah. 6 00:01:54,456 --> 00:01:56,792 Mereka juga menculik beberapa pengusaha tingkat tinggi. 7 00:01:57,042 --> 00:01:59,336 Salim, apa hubungannya dengan pembunuhan hari ini? 8 00:01:59,503 --> 00:02:00,337 Aku tidak tahu. 9 00:02:00,504 --> 00:02:02,297 Saya hanya mengetahuinya secara tidak sengaja. 10 00:02:02,506 --> 00:02:05,592 Mereka mulai percaya padaku. Saya dikirim untuk Batman. 11 00:02:05,843 --> 00:02:10,973 Oke, Salim. Tetap berhubungan dengan Remzi. Kita akan membahas hal-hal itu besok. Selamat tinggal. 12 00:02:16,895 --> 00:02:19,023 Ada teroris lagi di Istanbul. 13 00:02:19,231 --> 00:02:23,027 Jurnalis Dursun Sahin tewas akibat bom di mobilnya mirip dengan yang ada di koper... 14 00:02:23,193 --> 00:02:27,865 ...pembunuhan Ahmet Kislali, Ugur Mumca dan Bahriye Ucok. 15 00:02:28,157 --> 00:02:30,034 Apa maksudmu? Siapa yang bertanggung jawab untuk ini? 16 00:02:30,284 --> 00:02:32,828 Sayangnya, kami tidak pernah bisa Tidak ada seorang pun di balik pembunuhan itu. 17 00:02:35,080 --> 00:02:37,082 Aku tidak bisa memberitahumu. 18 00:02:38,000 --> 00:02:40,169 Oh, bagaimana penyelidikannya? 19 00:02:40,502 --> 00:02:43,714 Mahmut sedang bertemu dengan Salim. Saya hanya berbicara dengan Firat. 20 00:02:43,964 --> 00:02:46,717 Katanya, tidak ada seorang pun dari jemaah dia tidak akan merencanakannya. 21 00:02:46,967 --> 00:02:50,804 Saya memberi perintah kepada semua unit. 22 00:02:55,142 --> 00:02:57,019 Ini tidak bagus. 23 00:02:58,479 --> 00:03:03,484 Mereka tidak melemparkan bom ke anak-anak kecil malam itu... 24 00:03:03,692 --> 00:03:07,154 ...di Irak? Di Palestina? Di Afganistan? 25 00:03:08,364 --> 00:03:13,118 Apa yang harus dilakukan dunia atau PBB? untuk menghentikan mereka? 26 00:03:14,078 --> 00:03:19,458 Satu-satunya ukuran mereka adalah menduduki negara-negara miskin. 27 00:03:20,084 --> 00:03:26,469 Mereka mengambil rumah orang lain dan membawanya ke sana... 28 00:03:30,511 --> 00:03:35,224 ...mereka pikir mereka bisa menguasai dunia ketika mereka memiliki senjata. 29 00:03:36,266 --> 00:03:41,397 Anda tidak menyadari bahwa itu adil Anugerah Tuhan dan campur tangan Tuhan... 30 00:03:41,647 --> 00:03:43,691 ...dan kehormatan bagi Nabi itu... 31 00:03:45,943 --> 00:03:48,904 Itu ada di sekitar kita. 32 00:03:49,113 --> 00:03:56,451 Apinya harus dinyalakan sayang Hujan harus bergemuruh? Bencana... 33 00:03:57,204 --> 00:04:00,124 �,membunuh anak�! Mengasihani! 34 00:04:00,499 --> 00:04:01,583 Belas kasihan! 35 00:04:01,792 --> 00:04:04,712 �, anak-anak Setan, bertobatlah! 36 00:04:04,920 --> 00:04:05,963 Belas kasihan! 37 00:04:06,213 --> 00:04:12,303 �, sarang kebencian, ampun, ampun, ampun! 38 00:04:14,972 --> 00:04:21,312 Hal-hal yang terjadi hanya bersifat sementara. Jangan berbuat jahat, saudara-saudaraku. 39 00:04:24,356 --> 00:04:27,276 Jangan menyimpang dari jalan Allah. 40 00:04:28,110 --> 00:04:34,450 Perilaku Anda telah menyelesaikan latihan di Akademi Kepolisian! PERINGATAN! 41 00:04:36,827 --> 00:04:38,162 Teman... 42 00:04:39,163 --> 00:04:40,914 ...kamu adalah lulusan... 43 00:04:41,373 --> 00:04:46,253 ...dan kamu akan mulai mengabdi pada negara. Anda akan melindunginya. 44 00:04:47,087 --> 00:04:51,342 Kau bisa mempertaruhkan nyawamu... 45 00:04:52,301 --> 00:04:55,512 ...terbakar untuk perlindungan.. 46 00:04:56,263 --> 00:05:00,728 ...nyawa, harta benda dan kehormatan... 47 00:05:01,070 --> 00:05:04,270 seluruh penduduk negeri ini... 48 00:05:04,271 --> 00:05:09,943 ...terlepas dari bahasa, agama dan ras. 49 00:05:10,694 --> 00:05:14,323 Selamat! Semoga beruntung!. 50 00:05:14,698 --> 00:05:16,742 Terima kasih! 51 00:06:18,721 --> 00:06:21,473 POLISI! Hasan, Muhammad! 52 00:06:21,724 --> 00:06:22,891 Hasan, Muhammad! 53 00:06:23,058 --> 00:06:25,728 Cepat, teman-teman ke tempat itu! 54 00:06:25,978 --> 00:06:30,232 Ambil posisi Anda. Itu mengalir! 55 00:06:37,614 --> 00:06:41,160 Burung-burung itu berada di dalam sangkar. Awal! 56 00:07:00,137 --> 00:07:02,014 Acar! 57 00:07:39,551 --> 00:07:41,136 RPG! 58 00:07:56,819 --> 00:07:58,445 Acar, Balkan! 59 00:08:03,534 --> 00:08:05,035 Kami akan masuk. 60 00:08:07,162 --> 00:08:09,540 Ayo pergi! 61 00:09:00,341 --> 00:09:01,508 Menganugerahkan! 62 00:09:04,386 --> 00:09:05,929 Buru-buru! Ayo cepat! 63 00:10:37,688 --> 00:10:38,814 Acar! 64 00:11:03,714 --> 00:11:06,008 Remzi! Remzi! 65 00:11:37,665 --> 00:11:39,917 Mahmut, misi selesai? 66 00:11:40,209 --> 00:11:41,585 Baiklah, Pak. 67 00:11:42,002 --> 00:11:43,671 Bagaimana cara kerjanya? 68 00:11:44,630 --> 00:11:47,675 Kami kehilangan 6 orang. Remzi sudah mati. 69 00:11:51,136 --> 00:11:52,721 Saya minta maaf. 70 00:11:53,263 --> 00:11:55,265 Kami juga memiliki dua orang yang terluka. 71 00:11:56,600 --> 00:12:00,187 18 teroris tewas, Pak. 72 00:12:01,230 --> 00:12:02,272 Bagus, Mahmut. 73 00:12:03,399 --> 00:12:05,985 Saya yakin ini didukung di luar negeri. 74 00:12:06,568 --> 00:12:09,363 Kita harus mencari tahu siapa. 75 00:13:48,531 --> 00:13:50,410 David, kita sudah di depan pintu. 76 00:13:54,260 --> 00:13:55,555 Tendang pintunya ke bawah! 77 00:13:59,875 --> 00:14:01,874 Jangan bergerak! FBI! 78 00:14:04,628 --> 00:14:05,645 Tangan di belakang kepalamu! 79 00:14:05,663 --> 00:14:06,180 Haji Gumush. 80 00:14:15,781 --> 00:14:18,288 Kamu hanya tidak mengatakan apa-apa. 81 00:14:19,017 --> 00:14:24,099 Semua yang Anda katakan akan berguna di pengadilan melawanmu! 82 00:14:24,902 --> 00:14:25,953 Haji Gumush? 83 00:14:26,061 --> 00:14:29,322 Haji! Biarkan aku pergi, apa yang terjadi? 84 00:14:29,354 --> 00:14:30,562 Biarkan istriku pergi! 85 00:14:30,597 --> 00:14:32,234 Diam! 86 00:14:32,238 --> 00:14:36,433 David Becker, FBI. Saya dikirim untuk menangkap suami Anda. 87 00:14:36,502 --> 00:14:38,282 Tapi kenapa? Mengapa dia ditangkap? 88 00:14:38,304 --> 00:14:41,884 Mengapa kamu tidak merokok? Diam! Ssst! 89 00:14:42,052 --> 00:14:45,712 Jika Anda memiliki pertanyaan, pergi ke ruang kerjaku. 90 00:14:45,751 --> 00:14:47,080 Ambil ilmunya! 91 00:14:47,102 --> 00:14:48,471 Silakan! 92 00:14:48,506 --> 00:14:50,482 Stevens, periksa rumahnya! 93 00:14:50,540 --> 00:14:51,657 Bagus. 94 00:14:57,531 --> 00:15:01,410 Kumpulkan lebih banyak donasi untuk saudara kita di Palestina. 95 00:15:01,660 --> 00:15:04,955 Metin dan Cemil, kamu pergi ke jamaah. 96 00:15:05,205 --> 00:15:06,874 Baki, pergilah ke kursus mengaji. 97 00:15:07,082 --> 00:15:11,837 Burhan, ambil ukuran dan mari kita lihat patriot kita. Saudara-saudara kita. 98 00:15:12,588 --> 00:15:14,173 Tuhan menyertaimu! 99 00:15:14,381 --> 00:15:16,008 Damai sejahtera bersamamu. 100 00:15:25,017 --> 00:15:31,899 Sebagai patriot muda Turki, kami dengan hormat memberi hormat kepada Anda kami akan berperang melawan komunisme, fasisme... 101 00:15:32,232 --> 00:15:35,653 ...kapitalisme, Zionisme... 102 00:15:35,861 --> 00:15:39,573 ...dan menentang segala bentuk imperialisme... 103 00:15:40,074 --> 00:15:45,162 ...kepada prajurit terakhir, sampai nafas terakhir... 104 00:15:45,496 --> 00:15:48,999 ...and to the last drop of blood. 105 00:15:49,249 --> 00:15:51,293 Tidak ada pertarungan... 106 00:15:51,502 --> 00:15:56,382 ... akan melanjutkan, until all Turkish people are united. 107 00:15:56,674 --> 00:15:58,984 Kami terbuka! 108 00:15:59,134 --> 00:16:01,303 Kami tidak akan menyerah! 109 00:16:01,512 --> 00:16:03,472 Kami akan berhasil! 110 00:16:03,681 --> 00:16:08,477 Kami akan berhasil! 111 00:16:10,062 --> 00:16:11,897 May Allah protect us and help us! 112 00:16:12,106 --> 00:16:13,732 Amin. 113 00:16:20,239 --> 00:16:21,657 Selamat datang pendeta. 114 00:16:21,692 --> 00:16:22,992 Kami berterima kasih. 115 00:16:23,325 --> 00:16:24,702 Bagaimana saya bisa mengirimkan Anda? 116 00:16:24,910 --> 00:16:26,662 Hodja mengutus kami. 117 00:16:26,870 --> 00:16:30,791 In the name of Allah, our brothers in Palestine Saya butuh bantuan Anda. 118 00:16:31,041 --> 00:16:34,169 God will reward your deeds. 119 00:16:34,378 --> 00:16:37,840 We are ready to help our brothers secepat yang kami bisa. 120 00:16:39,133 --> 00:16:41,302 Beri dia waktu 2 hari saja. 121 00:16:41,969 --> 00:16:44,305 May God bless your family. 122 00:16:44,513 --> 00:16:45,848 Tuhan menyertaimu. 123 00:16:46,682 --> 00:16:48,851 Terima kasih. Semoga Tuhan menjagamu. 124 00:16:49,268 --> 00:16:50,436 Kami berterima kasih. 125 00:16:57,151 --> 00:17:01,238 "Hei, aku mau berbelanja" bersama anak-anak itu. Damai sejahtera bersamamu. 126 00:17:01,864 --> 00:17:03,032 Selamat tinggal. 127 00:17:03,449 --> 00:17:04,491 Terima kasih. 128 00:17:13,417 --> 00:17:14,877 Apa? 129 00:17:19,048 --> 00:17:20,758 Baiklah, Pak. 130 00:17:35,105 --> 00:17:36,148 Hai! 131 00:17:36,357 --> 00:17:39,985 Sejak kapan kami melayani anggota sekte? 132 00:17:41,570 --> 00:17:43,280 Apa yang kamu lihat?! 133 00:17:43,656 --> 00:17:45,407 - O�ak�vaj� V. - Memiliki? 134 00:17:45,658 --> 00:17:47,326 Keduanya. 135 00:18:00,172 --> 00:18:02,549 Mereka datang. 136 00:18:08,097 --> 00:18:09,682 Duduk. 137 00:18:15,562 --> 00:18:18,315 Apakah kalian saling kenal? 138 00:18:19,149 --> 00:18:21,735 Firat Aries. Acar Aydin. 139 00:18:22,194 --> 00:18:24,238 Persiapan. Saya tidak mengenali �a. Saya minta maaf. 140 00:18:24,488 --> 00:18:25,739 Sudahlah. 141 00:18:25,948 --> 00:18:27,992 Firat, apa yang terjadi di jemaah? 142 00:18:28,200 --> 00:18:29,827 - Bersihkan, Pak. - Bagus. 143 00:18:30,077 --> 00:18:32,871 Saya akan mengirim Anda berdua ke New York selama beberapa hari. 144 00:18:33,038 --> 00:18:34,164 Oguz. 145 00:18:36,041 --> 00:18:39,211 Inilah manusia yang kita kejar selama bertahun-tahun: Dajjal. 146 00:18:39,545 --> 00:18:43,465 FBI menangkapnya di New York. Gambar ini dari kemarin. 147 00:18:43,924 --> 00:18:46,218 Mereka menangkap orang-orang kita di Amerika. 148 00:18:46,385 --> 00:18:48,429 Saya memiliki gudang di Soho. 149 00:18:48,637 --> 00:18:52,057 Ini menarik. Kami pikir... 150 00:18:52,266 --> 00:18:54,435 ...dia tidak punya catatan apa pun. 151 00:18:54,685 --> 00:19:00,441 Dan karena Dajjal tidak bersekutu dengan siapapun masalah teroris atau kriminal... 152 00:19:00,858 --> 00:19:04,987 ...di Amerika, kirim dia ke sini, akan berdiri di depan pengadilan. 153 00:19:05,946 --> 00:19:08,407 Firat, terima kasih atas kerja bagusmu... 154 00:19:08,615 --> 00:19:11,785 ...kami telah mengungkapkan identitas Dajjal yang sebenarnya. 155 00:19:12,161 --> 00:19:15,122 Tapi saya tidak setuju dengan metode Anda. 156 00:19:19,960 --> 00:19:22,713 Bicara! Haji Gumush itu Dajjal bukan? 157 00:19:22,880 --> 00:19:24,590 Aku bilang aku tidak tahu. 158 00:19:25,007 --> 00:19:29,053 Hore! Dajjal adalah Haji Gmush, Apa? Itu dia! 159 00:19:29,219 --> 00:19:30,763 Ya, dialah Dajjal. 160 00:19:32,222 --> 00:19:33,682 Aku akan bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya. 161 00:19:33,891 --> 00:19:35,684 Dajjal adalah Haji Gumush. 162 00:19:36,101 --> 00:19:37,102 Saya tidak mendengarkan. 163 00:19:37,436 --> 00:19:39,897 Haji Gumsh adalah Dajjal. 164 00:19:40,397 --> 00:19:41,398 Firat. 165 00:19:41,607 --> 00:19:43,525 Baiklah tuan. Dia berbicara. 166 00:19:43,734 --> 00:19:46,320 Dajjal adalah Haji Gumush. 167 00:19:48,447 --> 00:19:51,259 Dajjal adalah Dajjal Arab. 168 00:19:51,300 --> 00:19:54,800 Nabi palsu yang diperkirakan akan menyebabkan bencana dunia... 169 00:20:00,001 --> 00:20:07,001 Mereka bilang mereka dari FBI. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, Marcus. 170 00:20:07,002 --> 00:20:11,002 Maria, jangan khawatir. 171 00:20:11,003 --> 00:20:13,000 Saya belajar apa yang saya lakukan. 172 00:20:15,001 --> 00:20:18,000 Mulai sekarang saya akan bertanggung jawab tentang semua yang akan terjadi. 173 00:20:18,001 --> 00:20:25,001 kamu akan melakukan apa saja, hubungi saya sesegera mungkin. 174 00:20:27,302 --> 00:20:28,002 OKE? 175 00:20:28,003 --> 00:20:30,003 Baiklah. 176 00:20:48,504 --> 00:20:50,004 Mengapa kamu menahanku di sini? 177 00:20:53,005 --> 00:20:55,005 Apa yang saya tuduhkan? 178 00:20:56,806 --> 00:20:58,506 Saya ingin menelepon pengacara saya! 179 00:21:03,000 --> 00:21:04,800 Saudara... 180 00:21:05,000 --> 00:21:09,400 Iman kita, hidup kita sedang diserang. 181 00:21:11,000 --> 00:21:14,900 FBI menggerebek rumah pendeta dan membawanya pergi untuk�. 182 00:21:16,200 --> 00:21:21,201 Jika dia diekstradisi ke Turki, kita tidak akan pernah melihatnya lagi. 183 00:21:22,202 --> 00:21:28,000 Mereka mengikuti semuanya. Apa yang kita lakukan, apa yang kita bicarakan. 184 00:21:28,301 --> 00:21:30,001 Kita harus berhati-hati. 185 00:21:32,002 --> 00:21:34,002 - Tuhan menyertaimu. - Amin. 186 00:21:35,003 --> 00:21:39,003 Jonatan, aku tidak tertarik. Kita harus mengeluarkannya dari sana! 187 00:21:43,004 --> 00:21:45,004 �baiklah... �terima kasih. 188 00:22:03,000 --> 00:22:04,800 Bu, semuanya akan baik-baik saja. 189 00:22:08,400 --> 00:22:11,001 Ini tidak akan pernah seperti sebelumnya. 190 00:22:13,002 --> 00:22:16,002 Maria, aku tidak tahu kenapa lama sekali, tapi... 191 00:22:16,703 --> 00:22:19,003 ...mungkin Haji terlibat dalam hal-hal yang... 192 00:22:19,004 --> 00:22:19,965 Tomas! 193 00:22:20,000 --> 00:22:23,005 Kita berbicara tentang Haji! 194 00:22:25,006 --> 00:22:27,306 Tidak ada yang terjadi, tapi... 195 00:22:29,007 --> 00:22:33,007 ...Saya tidak mengerti mengapa ini terjadi. 196 00:22:36,217 --> 00:22:39,221 Haji, apa yang terjadi? 197 00:23:13,319 --> 00:23:15,362 Hai Firat, anakku. 198 00:23:15,696 --> 00:23:16,947 Apakah kamu baik-baik saja? 199 00:23:17,781 --> 00:23:21,952 Ya, ayah tua. Dan kamu? 200 00:23:22,661 --> 00:23:24,371 Apa yang terjadi, Nak? 201 00:23:24,580 --> 00:23:26,832 Ayah tua, aku akan pergi ke Amerika. 202 00:23:27,041 --> 00:23:29,752 Amerika? 203 00:23:30,377 --> 00:23:32,463 Pikiranku bersamamu. 204 00:23:34,131 --> 00:23:37,343 Hati-hati. Hati-hati. 205 00:23:38,177 --> 00:23:40,971 Jangan khawatir, saya akan berhati-hati. 206 00:23:41,639 --> 00:23:43,390 Oke, anakku. 207 00:24:12,628 --> 00:24:16,840 Saya berusia 28 tahun ketika saya di sini untuk pelatihan. 208 00:24:17,758 --> 00:24:20,386 Di sini bagus. 209 00:24:22,930 --> 00:24:26,642 Apa itu? Apakah kamu tidak menyukai Amerika? 210 00:24:27,559 --> 00:24:30,145 Jaga dirimu! 211 00:24:38,000 --> 00:24:43,009 Sang suami siap diangkut ke Turki. Dewan Turki akan memberi tahu Anda rinciannya. 212 00:24:45,010 --> 00:24:49,010 Tidak ada yang akan meyakinkan saya suamiku seorang penjahat! 213 00:24:50,000 --> 00:24:53,411 Tolong beritahu saya. Apa yang dia tuduhkan? 214 00:24:53,412 --> 00:24:54,812 Tolong Bu Gumas. 215 00:24:54,813 --> 00:24:55,813 Gumush. 216 00:24:55,814 --> 00:25:00,000 Gumush... Yang aku tahu hanyalah Suamimu dicari oleh FBI... 217 00:25:00,002 --> 00:25:03,000 ...dan kami baru saja membawanya ke sini. 218 00:25:03,999 --> 00:25:09,001 Terkadang orang tidak menyadari bahayanya. Meski itu suaminya sendiri. 219 00:25:10,802 --> 00:25:12,700 Juga informasi yang saya miliki. 220 00:25:13,900 --> 00:25:16,600 Aku membuang-buang waktuku bersamamu. 221 00:25:17,100 --> 00:25:19,601 Anda tidak mengerti apa pun. 222 00:25:27,702 --> 00:25:29,700 "Yah, Marcus, aku yakin." 223 00:25:30,701 --> 00:25:31,701 Hari ini. 224 00:25:43,702 --> 00:25:46,000 David, polisi Turki ada di sini. 225 00:25:46,301 --> 00:25:49,200 OKE. Siapkan tersangka untuk diangkut. 226 00:25:49,201 --> 00:25:51,900 Halo, selamat datang di New York. Saya Agen David Becker. 227 00:25:51,901 --> 00:25:52,901 Silakan duduk. 228 00:25:53,802 --> 00:25:54,902 Namaku Acar. 229 00:25:54,903 --> 00:25:56,800 Dan ini rekanku Firat. 230 00:25:57,800 --> 00:25:58,700 Baiklah. 231 00:25:59,800 --> 00:26:03,500 Saya mengenal negara Anda dengan sangat baik. Anda berasal dari Turki bagian mana? 232 00:26:03,501 --> 00:26:06,300 Saya dari Istanbul. Dia dari timur, dari Bitlis. 233 00:26:06,992 --> 00:26:08,577 Apakah Anda berbicara bahasa Kurdi? 234 00:26:11,246 --> 00:26:11,955 TIDAK. 235 00:26:12,206 --> 00:26:13,499 Apa kabarmu? 236 00:26:14,333 --> 00:26:15,793 Bagus. 237 00:26:16,669 --> 00:26:18,912 Bagaimana Anda belajar bahasa Kurdi? 238 00:26:20,301 --> 00:26:21,900 Saya berada di Irak. 239 00:26:22,000 --> 00:26:26,700 Dalam misi selama Operasi Pembebasan Irak, Saya mengambil 40-50 orang Kurdi. 240 00:26:26,701 --> 00:26:28,500 Kebebasan untuk manusia atau minyak? 241 00:26:28,501 --> 00:26:29,501 �ud�. 242 00:26:30,400 --> 00:26:35,300 Karena Amerika, rakyat Irak dibebaskan di bawah Saddam Hussein, dan sekarang mereka hidup damai. 243 00:26:35,604 --> 00:26:37,189 - �bicarakan tentang�? - Tunggu sebentar. 244 00:26:37,600 --> 00:26:39,301 Semua orang tahu bahwa Amerika Serikatlah yang menciptakan Saddam. 245 00:26:39,302 --> 00:26:43,302 Hampir satu juta Muslim Irak meninggal dalam perjuangan untuk kebebasan. 246 00:26:43,303 --> 00:26:48,403 "Kebebasan" Anda memberi minyak kepada orang asing yang kaya, bukankah itu sebuah kecelakaan? 247 00:26:48,404 --> 00:26:51,300 Kami datang ke Irak untuk mengakhiri teror. 248 00:26:52,301 --> 00:26:55,600 Umat ​​Islam bertanggung jawab atas segalanya. 249 00:26:56,450 --> 00:26:59,601 koreksi saya jika saya mengatakan salah 250 00:26:59,602 --> 00:27:02,900 tapi saya akan menceritakan beberapa aliran, yang diisi oleh umat Islam. 251 00:27:06,300 --> 00:27:08,901 Awas! Kami adalah umat Islam. 252 00:27:09,499 --> 00:27:11,499 Apa yang kamu bicarakan? 253 00:27:13,500 --> 00:27:14,500 Kami siap, David. 254 00:27:14,503 --> 00:27:16,100 Jim, aku akan memberi mereka tersangka... 255 00:27:16,201 --> 00:27:18,000 Anda harus bersamanya. 256 00:27:18,999 --> 00:27:19,999 Ayo pergi. 257 00:27:20,000 --> 00:27:21,400 Selamat tinggal agen. 258 00:27:35,748 --> 00:27:39,168 Masyarakat tidak melihat Islam. Mereka pikir... 259 00:27:39,335 --> 00:27:43,130 ...setiap orang yang menentang mereka adalah teroris. Sutone membuatku marah. 260 00:27:55,800 --> 00:27:57,700 Dewan Turki ingin menjemputmu. 261 00:28:03,651 --> 00:28:05,694 Damai sejahtera bersamamu. 262 00:28:05,944 --> 00:28:08,530 Bersamamu juga, Haji Gumush! 263 00:28:09,987 --> 00:28:11,497 Ayo pergi. 264 00:28:48,320 --> 00:28:50,698 Katakanlah kita juga akan pergi bersamanya di dalam mobil. 265 00:28:50,702 --> 00:28:52,669 Kami membutuhkan mobil yang sama. 266 00:28:52,800 --> 00:28:54,669 Oke, jadilah tamuku. 267 00:29:48,755 --> 00:29:49,500 Hubungi 911. 268 00:30:06,412 --> 00:30:07,581 Kami adalah agen federal. 269 00:30:07,590 --> 00:30:09,996 Saya Agen Khusus James McQueen. 270 00:30:09,998 --> 00:30:14,151 Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi kami 271 00:30:33,217 --> 00:30:37,221 Anda adalah legenda sejati bersama kami Haji. Berdoa saja. 272 00:30:41,725 --> 00:30:43,811 Tutup mulut Haji. 273 00:30:51,501 --> 00:30:53,061 Kami sekarang berada di jalan Time. 274 00:30:53,100 --> 00:30:55,483 Sial, nyalakan musiknya. 275 00:30:56,400 --> 00:31:01,930 Kami mengerti. Kami berada di persimpangan jalan dan... 276 00:31:45,850 --> 00:31:46,706 Achar? 277 00:31:49,400 --> 00:31:51,200 Acar, kamu baik-baik saja? 278 00:31:51,202 --> 00:31:52,400 Hei, aku baik-baik saja. 279 00:32:00,506 --> 00:32:01,507 apakah kamu baik-baik saja 280 00:32:05,265 --> 00:32:06,497 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 281 00:32:11,487 --> 00:32:13,570 Hubungi NYPD. 282 00:32:13,693 --> 00:32:17,182 Dan kemudian memasukkannya ke dalam sistem. Tersangka Turki, Haji Gumush. 283 00:32:17,335 --> 00:32:19,207 Dia baru saja keluar dari penjara. 284 00:32:19,900 --> 00:32:23,052 Hubungi Dewan Turki dan Interpol dan beritahu mereka apa yang terjadi. 285 00:32:24,500 --> 00:32:25,522 Pergerakan! 286 00:32:27,331 --> 00:32:30,292 - Selamat malam. - Selamat malam, Pak. 287 00:32:30,709 --> 00:32:32,920 - Pak, apa yang terjadi? - Kuharap tidak buruk, Yasin. 288 00:32:33,170 --> 00:32:34,672 Beberapa masalah di Amerika. 289 00:32:34,880 --> 00:32:36,966 Dajjal melarikan diri saat diangkut ke bandara. 290 00:32:37,132 --> 00:32:38,509 Apa? 291 00:32:45,099 --> 00:32:48,852 Itu saja untuk saat ini. Kami akan tetap berhubungan. 292 00:32:49,001 --> 00:32:49,400 Jadi. 293 00:32:49,435 --> 00:32:52,220 Jika aku harus mencium pantat NYPD, 294 00:32:52,600 --> 00:32:54,268 Saya tidak akan senang. Apakah kamu memahamiku? 295 00:32:54,270 --> 00:32:55,399 �tidak pak. 296 00:32:55,400 --> 00:32:58,796 Oke, itu saja. Saya ingin semua informasi tentang tersangka. 297 00:32:58,797 --> 00:33:02,798 Pindai semua kamera di jalanan, dan mengirimkan fotonya ke semua unit. 298 00:33:03,235 --> 00:33:04,375 Dan bagaimana dengan kita? Apa yang akan kita lakukan? 299 00:33:05,399 --> 00:33:09,436 Anda berdua hanyalah tamu kami pada saat yang sama. Kami tidak membutuhkan Anda untuk terlibat. 300 00:33:09,602 --> 00:33:11,470 Jadi kita hanya akan duduk di sini dan menonton? 301 00:33:11,480 --> 00:33:14,131 Anda tidak memiliki keterampilan detektif di sini. 302 00:33:14,600 --> 00:33:16,867 Dia adalah tersangka kami. Mereka mengambilnya dari kami. Kita harus menyelesaikannya. 303 00:33:16,908 --> 00:33:20,050 Tidak, jangan lakukan hal bodoh. Anda harus mematuhi hukum. 304 00:33:20,120 --> 00:33:21,000 �bicarakan�? 305 00:33:21,044 --> 00:33:22,644 Kami hanya tamu dan kami tidak bisa terlibat. 306 00:33:22,646 --> 00:33:23,044 aku akan membiarkannya. 307 00:33:23,050 --> 00:33:25,046 ...rekaman dari kamera akan tiba dalam waktu dua jam. 308 00:33:25,048 --> 00:33:26,960 Katakan pada mereka bahwa kita terlibat bersama mereka. 309 00:33:26,980 --> 00:33:29,154 Oke, lakukanlah. 310 00:33:29,356 --> 00:33:30,586 Kami ikut denganmu. 311 00:33:31,462 --> 00:33:33,542 Bagus. Tetaplah bersama kami. 312 00:33:33,550 --> 00:33:35,300 Stevens, dia mendukungku! 313 00:33:44,145 --> 00:33:45,006 Haji. 314 00:33:48,974 --> 00:33:51,055 Saya baik-baik saja. 315 00:33:51,200 --> 00:33:57,000 Silakan gunakan dengan hati-hati! Hadji, FBI bisa memeriksa semuanya. 316 00:33:57,035 --> 00:33:59,378 Supermarket Anda, panggilan Anda... Semuanya. 317 00:34:00,168 --> 00:34:03,812 Selama mobil tertutup, Saya tidak bisa melacaknya. 318 00:34:04,204 --> 00:34:08,355 Noah, berikan ponsel baru kepada semua orang termasuk Timmur. 319 00:34:08,500 --> 00:34:10,618 Gunakan hanya dalam keadaan darurat. 320 00:34:10,619 --> 00:34:12,846 Tolong Haji. 321 00:34:12,847 --> 00:34:13,847 Oke. 322 00:34:13,900 --> 00:34:15,068 Maria, tinggallah bersama Haji. 323 00:34:15,350 --> 00:34:19,640 Jasmine, kamu dan Thomas melanjutkan persiapannya ke pernikahan seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 324 00:34:19,641 --> 00:34:23,358 - Ayahku tidak ada hubungannya dengan ini. - Melati, kumohon... 325 00:34:23,958 --> 00:34:24,869 Lakukan apa yang saya katakan. 326 00:34:25,518 --> 00:34:31,426 FBI tidak dapat menemukannya. katakan saja pada mereka Bahwa kamu tidak berbicara dengan ayahmu lagi. 327 00:34:33,600 --> 00:34:35,633 Adakah yang mengerti apa yang saya lakukan? 328 00:34:36,563 --> 00:34:38,553 OKE. Jadi mari kita pergi ke Selasa. 329 00:34:52,669 --> 00:34:54,370 Saya perlu berbicara dengan manajer. 330 00:34:55,800 --> 00:34:56,750 FBI 331 00:35:00,650 --> 00:35:01,500 Itu aku. 332 00:35:01,661 --> 00:35:02,694 Apakah Anda seorang ilmuwan? 333 00:35:02,695 --> 00:35:04,200 TIDAK. Apa yang bisa saya bantu? 334 00:35:04,300 --> 00:35:05,612 David Becker, FBI. 335 00:35:06,017 --> 00:35:07,358 Anda tahu apa yang kami cari. 336 00:35:09,270 --> 00:35:11,484 Jangan mainkan itu. Kami mengundang Anda. 337 00:35:11,882 --> 00:35:12,990 Saya pikir saya tidak mengerti. 338 00:35:12,995 --> 00:35:13,800 Dimana V� ��f? 339 00:35:15,126 --> 00:35:16,209 Dia di penjara, bukan? 340 00:35:16,375 --> 00:35:19,540 Dia belajar di sore hari. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana letaknya? 341 00:35:20,100 --> 00:35:21,500 Saya tidak tahu. 342 00:35:21,525 --> 00:35:24,982 Anda punya waktu 48 jam untuk memberitahunya sesuatu. Jika Anda tidak ingin ditangkap. 343 00:35:28,540 --> 00:35:29,376 Becker. 344 00:35:32,861 --> 00:35:36,163 Oke. Jagalah mereka. 345 00:35:45,990 --> 00:35:47,500 Jika Anda butuh sesuatu, katakan saja. 346 00:35:49,300 --> 00:35:50,341 Jika kamu kenyang? 347 00:35:51,027 --> 00:35:52,817 Kami akan mengunjungi konsulat Turki. 348 00:35:57,400 --> 00:36:00,034 Kartu nama saya. Itu ��slo saya. 349 00:36:00,035 --> 00:36:01,635 24 jam 350 00:36:40,797 --> 00:36:43,014 Haji, kita semakin tua. 351 00:36:45,180 --> 00:36:47,204 Kami telah berteman selama 30 tahun. 352 00:36:49,000 --> 00:36:51,450 Tapi saya tidak tahu apakah kita akan memiliki 30 lagi. 353 00:36:52,700 --> 00:36:54,000 Ini adalah pertama kalinya 354 00:36:55,800 --> 00:36:57,601 bagaimana dengan keluargamu dan aku 355 00:36:58,800 --> 00:37:00,562 Kami sangat mengkhawatirkanmu, Haji. 356 00:37:05,200 --> 00:37:09,680 Hanya ada satu pilihan untuk setiap orang. 357 00:37:11,057 --> 00:37:13,150 Dia lahir dan mati. 358 00:37:14,966 --> 00:37:19,343 Banyak orang menghabiskan hidupnya berjuang di antara kedua tujuan ini. 359 00:37:21,200 --> 00:37:26,300 Hidup itu seperti jembatan yang runtuh. 360 00:37:27,585 --> 00:37:30,129 Rumi membicarakan hal ini. 361 00:37:31,527 --> 00:37:34,527 jangan ucapkan selamat tinggal sampai dia terbaring di dalam kubur. 362 00:37:35,774 --> 00:37:39,000 Kuburan adalah jalan menuju gerbang surga. 363 00:37:40,000 --> 00:37:41,813 Kuburan itu terlihat seperti penjara... 364 00:37:42,353 --> 00:37:45,565 ...tapi kenyataannya ini adalah pembebasan keluar dari penjara. 365 00:37:47,523 --> 00:37:53,387 Marcus, mati berarti bergabung dengan Allah. 366 00:38:09,632 --> 00:38:11,634 apakah kamu baik-baik saja tuan 367 00:38:12,926 --> 00:38:15,387 FBI bertanya tentang Anda. 368 00:38:16,055 --> 00:38:18,641 Dua petugas polisi Turki juga bersama mereka. 369 00:38:19,933 --> 00:38:23,520 Saya mengatakan kepada mereka, ``Saya tidak tahu.'' 370 00:38:23,937 --> 00:38:26,440 saya mengerti. 371 00:38:35,637 --> 00:38:37,440 Perhatikan taksi itu. 372 00:39:57,053 --> 00:39:59,453 Jangan bergerak! Jangan bergerak! 373 00:40:03,454 --> 00:40:04,622 - Dengar, aku dari Turki. - Bicara! 374 00:40:04,830 --> 00:40:07,583 - Kamu menerobos masuk ke sini tanpa izin! - Beritahu aku di mana Haji berada! 375 00:40:07,830 --> 00:40:13,583 Timur, apa yang kamu inginkan dari kami? Diam! Diam! 376 00:40:14,173 --> 00:40:17,217 - Bicara! - Aku tidak tahu dimana dia. Aku bersumpah! 377 00:40:17,426 --> 00:40:21,472 - apa yang kamu katakan? - Aku benar-benar tidak tahu. 378 00:40:24,200 --> 00:40:29,487 Jangan khawatir Haji. Teman-teman kita sedang mencari jalan sebagai “dapatan” dari Amerika. 379 00:40:30,772 --> 00:40:32,856 Itu tidak akan bertahan lebih dari seminggu. 380 00:40:35,100 --> 00:40:36,450 Aku khawatir pada Jasmine. 381 00:40:37,500 --> 00:40:42,400 Hadji, kamu tidak bisa melakukannya dalam situasi seperti ini mengkhawatirkan Jasmine. 382 00:40:43,887 --> 00:40:45,251 Dia akan baik-baik saja. 383 00:40:45,252 --> 00:40:50,015 Hadji, aku ingin kau memberitahuku apa yang terjadi di sini 384 00:40:52,078 --> 00:40:54,599 Katakan saja padaku mengapa orang-orang ini mengejarmu. 385 00:41:25,995 --> 00:41:27,871 - Akankah dia mengatakannya? - Aku benar-benar tidak tahu. 386 00:41:35,754 --> 00:41:37,840 Firat! Firat! 387 00:41:40,801 --> 00:41:42,136 Firat! 388 00:41:47,099 --> 00:41:48,434 Ambil nafas terakhir! 389 00:41:48,726 --> 00:41:50,811 Oke. aku akan memberitahumu. 390 00:42:24,000 --> 00:42:28,442 Maafkan saya, David Becker, FBI. 391 00:42:28,601 --> 00:42:31,789 Kami sedang mencari pria ini. Kami punya alasan untuk percaya bahwa dia ada di sini. 392 00:42:34,292 --> 00:42:36,200 Jika Anda melihatnya, hubungi saya. 393 00:42:38,200 --> 00:42:39,500 Maafkan aku. 394 00:42:53,900 --> 00:42:58,400 Salam, David Becker, FBI. Kami harus menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 395 00:43:00,268 --> 00:43:01,339 Apakah kamu tuli? 396 00:43:06,900 --> 00:43:10,250 Berhentilah berbicara bahasa Arab! Siapa yang bertanggung jawab di sini? Saya hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 397 00:43:10,501 --> 00:43:12,655 Tuan, ini rumah kehormatan. 398 00:43:12,860 --> 00:43:16,999 Anda tidak bisa masuk begitu saja ke sini dan meneriaki kita ketika kita berdoa. 399 00:43:17,355 --> 00:43:18,545 Dapatkan kehormatan. 400 00:43:18,546 --> 00:43:22,834 Saya tidak menghormati itu yang membantu musuh kita. 401 00:43:24,735 --> 00:43:28,000 Tidak ada tempat untuk kejahatan di sini. Ini adalah rumah kehormatan. 402 00:43:28,001 --> 00:43:29,560 Saya tidak tahu apa yang Anda cari di sini. 403 00:43:29,849 --> 00:43:31,000 Kami sedang mencari pria ini. 404 00:43:31,870 --> 00:43:34,101 Orang ini adalah musuh negara kita. 405 00:43:34,975 --> 00:43:37,220 Saya butuh panduan�,�dan Anda belum melihatnya. 406 00:43:37,222 --> 00:43:39,945 Jika kamu mengetahui sesuatu dan kamu tidak memberitahuku... 407 00:43:39,946 --> 00:43:42,550 ...Saya akan kembali ke sini dan mendengarkannya di sini. 408 00:44:02,943 --> 00:44:04,111 Kadia�? 409 00:44:04,320 --> 00:44:05,696 Itu saja. 410 00:44:18,584 --> 00:44:20,586 - Di mana? - Di Sini. 411 00:44:35,017 --> 00:44:37,436 apa ini? 412 00:44:37,438 --> 00:44:38,570 Mia! 413 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 ada apa kawan 414 00:44:44,400 --> 00:44:48,000 Timur, sungguh sebuah kejutan. 415 00:44:49,500 --> 00:44:51,024 Kami sedang mencari Haji. 416 00:44:51,270 --> 00:44:52,205 Haji? 417 00:44:52,700 --> 00:44:53,878 Pernahkah kamu melihatnya? 418 00:44:55,780 --> 00:44:59,100 Jangan membungkuk! Atau aku akan memotongnya! 419 00:44:59,500 --> 00:45:01,500 Timur, kemarilah. 420 00:45:01,550 --> 00:45:03,646 Bajingan. 421 00:45:03,650 --> 00:45:06,776 Mereka mengikat cintaku. Saya harus mengikutinya. 422 00:45:06,830 --> 00:45:07,772 Tentu. 423 00:45:10,000 --> 00:45:14,500 Sekarang semuanya dengarkan aku. Kami dari polisi rahasia Turki. 424 00:45:18,500 --> 00:45:21,800 - POLISI? - Kami datang ke sini untuk mendapatkan informasi. Itu saja. 425 00:45:23,101 --> 00:45:25,991 Kalian berada di Harlem sekarang, kalian berdua sibuk. 426 00:45:26,735 --> 00:45:27,070 apa yang mereka bicarakan? 427 00:45:27,200 --> 00:45:30,920 Ambil senjata dan ponsel mereka, dan membuangnya ke sungai. 428 00:45:32,580 --> 00:45:34,472 Bukan kamu yang menginginkan pistolnya... Dia tidak menginginkanmu. 429 00:45:34,838 --> 00:45:35,838 Dia tidak ingin... 430 00:45:40,600 --> 00:45:41,600 Hei! Hai! Berhenti! 431 00:45:42,900 --> 00:45:44,001 Misalnya! 432 00:45:46,880 --> 00:45:48,048 Biarkan aku pergi! 433 00:46:02,273 --> 00:46:03,600 Undang mereka berdua. 434 00:46:04,859 --> 00:46:06,073 Persetan denganmu! 435 00:46:06,800 --> 00:46:09,604 Kami bertemu di sini karena kelompok teroris Islam. 436 00:46:09,845 --> 00:46:12,259 Bagaimana cara mengatasinya? Kita harus menyelesaikannya sesegera mungkin. 437 00:46:12,500 --> 00:46:13,577 Beri aku beberapa informasi, Lee. 438 00:46:14,500 --> 00:46:17,515 Kami memeriksa kelima kota tersebut. Namun tak seorang pun melihat Haji. 439 00:46:18,012 --> 00:46:19,012 Bagaimana denganmu, Jim? 440 00:46:19,356 --> 00:46:22,989 Saya punya sesuatu tentang istri dan putrinya. Putrinya tinggal bersama tunangannya. 441 00:46:23,000 --> 00:46:26,246 Kami berpatroli di dekat rumah mereka. 442 00:46:27,400 --> 00:46:28,900 Di mana dia bersembunyi? 443 00:46:29,068 --> 00:46:34,417 Dia tidak muncul di bandara atau di perbatasan. Setidaknya kita tahu bahwa dia masih dalam keluarga. 444 00:46:34,623 --> 00:46:39,119 Kami menangani bisnis di seluruh dunia. Tapi kita tidak bisa menemukan satu orang pun di New York. 445 00:46:39,971 --> 00:46:41,100 ...di kota kami. 446 00:46:43,541 --> 00:46:45,200 Adakah yang tahu di mana polisi Turki berada? 447 00:46:52,458 --> 00:46:54,866 apa yang sedang terjadi Kami tidak pernah mengambil foto serius. 448 00:46:55,804 --> 00:47:01,309 Itu buruk. Aku khawatir pada Haji. 449 00:47:17,471 --> 00:47:19,181 Damai sejahtera bersamamu. 450 00:47:25,437 --> 00:47:28,941 Bukan dosa menyiksa anak laki-laki yang tidak bersalah hanya karena dia bekerja untukku? 451 00:47:29,108 --> 00:47:32,945 Jadi saya di sini. Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? Apa yang saya tuduhkan? 452 00:47:33,153 --> 00:47:35,447 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 453 00:47:36,824 --> 00:47:39,827 Aku akan mengikutimu sampai kamu membunuhku. 454 00:47:40,494 --> 00:47:43,664 Membunuh? Tuhan melarang! 455 00:47:45,249 --> 00:47:49,211 Tuhan berkata: “Barang siapa yang membunuh dengan secukupnya… 456 00:47:49,586 --> 00:47:53,340 ...akan dimasukkan ke neraka selamanya. " 457 00:47:54,258 --> 00:47:55,050 Yaitu: 458 00:47:55,801 --> 00:47:58,828 "Kamu yang membunuh secara moderat... 459 00:47:58,830 --> 00:48:02,849 ...akan selamanya dikutuk di neraka. " 460 00:48:02,850 --> 00:48:07,980 Haji, jangan berani-berani mengutip saya kutipan Alquran! 461 00:48:11,900 --> 00:48:14,611 Ketahui juga Kor�n. 462 00:48:17,400 --> 00:48:20,000 - Dia harus melepaskan ikatannya. - Haji... 463 00:48:21,952 --> 00:48:24,538 Aku akan membuat kesepakatan denganmu. 464 00:48:25,581 --> 00:48:30,294 Anda akan menjadi tamu saya selama beberapa hari. Lalu aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan. 465 00:48:39,921 --> 00:48:42,647 David, aku mengerti perasaanmu sekarang, 466 00:48:44,535 --> 00:48:46,399 ...tapi bukankah menurutmu kamu terlalu berlebihan tahun ini? 467 00:48:49,349 --> 00:48:54,163 Jim, saudara-saudaraku terbaring di bawah reruntuhan kota. Permintaan terakhir ayah... 468 00:48:55,356 --> 00:48:58,883 Saya harus mengurusnya. Dia tidak memiliki kuburannya sendiri sekarang, bukan? 469 00:49:00,800 --> 00:49:02,691 Apakah Anda mengerti apa yang saya bicarakan, Jimmy? 470 00:49:04,338 --> 00:49:05,658 Saya menyalahkan semua orang. 471 00:49:10,281 --> 00:49:14,587 Kita semua mencintai Bryan, dan kami akan selalu mencintainya. 472 00:49:17,002 --> 00:49:20,300 Tapi kita tidak memiliki semua Muslim dianggap teroris. 473 00:49:25,744 --> 00:49:27,654 Kita bisa selangkah lebih maju. 474 00:49:30,934 --> 00:49:32,892 Ayo pergi. Dia harus memberitahu mereka. 475 00:49:58,900 --> 00:50:03,752 Agen McQueen dan Becker FBI. Bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda? 476 00:50:04,073 --> 00:50:05,238 Tentu! 477 00:50:14,400 --> 00:50:15,850 - Nona Gumushov. - Apa? 478 00:50:15,873 --> 00:50:20,035 Ayahmu melarikan diri dari penjara kemarin. Apakah kamu tidak tahu di mana itu? 479 00:50:20,873 --> 00:50:22,449 Saya tidak berbicara dengan ayah saya. 480 00:50:23,269 --> 00:50:27,447 Ayo pergi! Kami punya bukti bahwa ayahmu mengunjungi seseorang negara-negara Muslim beberapa tahun yang lalu. 481 00:50:27,448 --> 00:50:29,416 Tampaknya dia ingin meninggalkan negara itu. 482 00:50:29,417 --> 00:50:33,595 Kami berasumsi bahwa dia sedang merencanakannya sekarang sungai di negara kita. 483 00:50:34,000 --> 00:50:35,700 Apakah Anda punya informasi? 484 00:50:36,200 --> 00:50:39,843 Saya pikir kamu tidak mengerti. Saya tidak memiliki hubungan dengan ayah saya. 485 00:50:40,448 --> 00:50:43,566 Jika kamu mencoba untuk melindungi seseorang, 486 00:50:44,865 --> 00:50:47,787 ingatlah bahwa Anda akan terlibat. Ini adalah kejahatan tersendiri. 487 00:50:48,144 --> 00:50:50,590 Kami tidak tahu. 488 00:50:54,625 --> 00:50:56,907 Terima kasih atas waktu Anda. Ini kartu nama saya. 489 00:51:26,929 --> 00:51:27,929 Sayang. 490 00:51:27,930 --> 00:51:29,056 Istriku, Maria. 491 00:51:29,896 --> 00:51:33,461 Ini adalah petugas polisi dari Turki. yang seharusnya membuatku tertidur. 492 00:51:34,103 --> 00:51:36,522 halo Selamat datang. 493 00:51:38,023 --> 00:51:39,108 Kami berterima kasih. 494 00:51:40,943 --> 00:51:43,988 halo Apa kabarmu? 495 00:51:51,523 --> 00:51:56,149 - Aku membawakanmu ini. - V�aka. 496 00:51:56,875 --> 00:51:59,257 - Bolehkah aku membawakanmu yang lain? - Tidak terima kasih. 497 00:51:59,475 --> 00:52:00,989 aku akan masuk. 498 00:52:01,213 --> 00:52:02,506 Selamat malam. 499 00:52:03,132 --> 00:52:04,925 Bagus. 500 00:52:08,429 --> 00:52:12,349 Berdoalah kepada Allah di hari-hari yang panjang ini. 501 00:52:13,267 --> 00:52:15,102 Lempar... 502 00:52:16,729 --> 00:52:18,564 ...apakah istrimu seorang Kresian? 503 00:52:18,772 --> 00:52:20,065 TIDAK. 504 00:52:20,316 --> 00:52:23,652 Tapi bagaimana caranya? Bukankah itu bertentangan dengan Islam? 505 00:52:25,571 --> 00:52:28,032 Hanya ada satu Tuhan, Nak. 506 00:52:28,407 --> 00:52:32,328 Itu tidak tergantung pada agama. Bukankah kita semua sedang berusaha untuk lebih dekat dengan Tuhan? 507 00:52:33,245 --> 00:52:36,707 Dosa dan kebajikan kita adalah milik kita semua. 508 00:52:37,041 --> 00:52:38,879 Hanya Dia yang dapat melihat kita. Kitab Suci mengatakan: 509 00:52:39,540 --> 00:52:41,465 Ayat Alquran mengatakan: 510 00:52:41,842 --> 00:52:44,132 "Dalam perjalanan menuju Tuhan... 511 00:52:44,133 --> 00:52:47,133 ...iblis tampaknya menyesatkannya. " 512 00:52:47,134 --> 00:52:49,053 Tidak ada paksaan dalam beragama. 513 00:52:49,221 --> 00:52:51,821 Tidak ada paksaan dalam beragama. 514 00:52:52,222 --> 00:52:55,184 Jangan bawa. 515 00:52:56,393 --> 00:52:58,520 Apa pendapat Anda tentang teror Islam? 516 00:52:58,812 --> 00:53:01,940 Terorisme adalah tindakan paling keji di seluruh alam semesta. 517 00:53:02,358 --> 00:53:07,404 Tidak ada agama atau keyakinan mereka tidak begitu memalukan sehingga mendorong terorisme. 518 00:53:07,863 --> 00:53:12,034 True Muslims must be alone on the side of peace and tranquility. 519 00:53:12,993 --> 00:53:16,538 Who is in favor of terrorism? he is no longer a Muslim. 520 00:53:17,220 --> 00:53:22,485 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan but all I know is that... 521 00:53:22,882 --> 00:53:26,520 ...there is not even a hint of evil in Hadjim. 522 00:53:27,651 --> 00:53:29,141 You have to believe what he is talking about. 523 00:53:30,600 --> 00:53:34,400 Haji, setelah hari itu. �soon I will have to� �s�. 524 00:53:36,558 --> 00:53:39,979 Sudah larut malam. Teman-temanku akan menjagamu. 525 00:53:40,737 --> 00:53:42,600 Nuh, jaga tamu kita. 526 00:53:42,982 --> 00:53:44,692 Selamat malam. 527 00:53:46,986 --> 00:53:49,488 Firat, dalam semua ini It's a bit strange, isn't it? 528 00:53:49,697 --> 00:53:53,450 Look, he's just teasing us. 529 00:53:54,243 --> 00:53:57,162 Don't believe what you're talking about. 530 00:54:16,000 --> 00:54:20,906 - Apa yang telah terjadi? Apakah kamu meneleponnya? - TIDAK. Saya berbicara dengannya. 531 00:54:23,714 --> 00:54:28,015 Anda tidak perlu khawatir lagi. Ini akan menjadi kejutan besar. 532 00:54:31,200 --> 00:54:32,927 Kamu sangat pintar. 533 00:54:34,100 --> 00:54:36,756 Thomas, semua yang ayahku inginkan itu dilihat oleh kita. 534 00:54:37,964 --> 00:54:39,950 Kami ingin Anda “bahagia”. 535 00:54:40,900 --> 00:54:46,685 - Terima kasih banyak. - Sayang! Jangan khawatir. Dia akan menjadi cantik! 536 00:54:52,300 --> 00:54:56,639 FBI menolak memberi tahu pengacara Anda, kenapa dia mengejarmu. 537 00:54:57,900 --> 00:54:59,715 Tuhan biarlah hal itu tidak terjadi. Marcus. 538 00:55:00,000 --> 00:55:04,414 Allah akan menjaga kita. Seharusnya kamu tidak bertanya padaku lagi. 539 00:55:05,840 --> 00:55:10,500 bagaimana jika ada yang mendengarnya? Bagaimana kita akan hidup dengan dosa ini? 540 00:55:11,500 --> 00:55:15,497 - Kami tidak pernah membiarkan kekerasan memasuki hidup kami. - Tentu saja. 541 00:55:16,400 --> 00:55:19,700 Saya tidak akan mencoba membenarkan kekerasan. 542 00:55:20,500 --> 00:55:24,840 Tidak ada kemungkinan dia akan kembali dari Turki. 543 00:55:26,000 --> 00:55:27,700 Saya harus melakukannya�. 544 00:55:28,800 --> 00:55:30,596 Maafkan aku, Tuhan. 545 00:55:31,270 --> 00:55:37,195 Teman-teman! India, Sudan, Cina, Selamat datang di Malaysia. 546 00:55:37,401 --> 00:55:41,664 Tidak ada yang akan menyakiti Anda dan keluarga Anda mencari tempat-tempat itu. 547 00:55:42,235 --> 00:55:44,768 Saya menolak menjadi pengungsi. 548 00:55:45,820 --> 00:55:48,305 Saya akan kembali ke Turki. 549 00:55:50,338 --> 00:55:52,647 Bagaimana kabar anak Anda pulang? 550 00:55:56,000 --> 00:55:58,915 Kapanpun itu tentang keluargamu, dia berhenti bicara. 551 00:56:00,384 --> 00:56:02,044 Anda tidak mengerti. 552 00:56:03,301 --> 00:56:04,997 Mereka punya aturan sendiri di sini. 553 00:56:06,615 --> 00:56:09,344 Saya berharap Allah akan menginterogasi saya dan memasukkan saya ke dalam polisi ini. 554 00:56:43,412 --> 00:56:45,956 Apakah kamu sudah bangun, nak? 555 00:56:46,790 --> 00:56:48,292 Jangan panggil aku nak, Haji. 556 00:56:48,500 --> 00:56:52,379 Aku tidak tahu apa yang dia tuduhkan padaku, tapi aku tidak bersalah. 557 00:56:55,257 --> 00:56:59,178 Tidak bersalah�? Jangan berbohong padaku, Haji! 558 00:56:59,345 --> 00:57:02,264 Tuhan melarang! Aku tidak akan pernah berbohong padamu, anakku. 559 00:57:02,640 --> 00:57:04,391 Sudah kubilang jangan panggil aku nak. 560 00:57:04,516 --> 00:57:07,353 Aku tahu kamu seorang pembunuh. 561 00:57:07,354 --> 00:57:08,354 Tuhan melindungiku dari dosa. 562 00:57:10,814 --> 00:57:14,944 Karena dosa? Kamu adalah orang berdosa dan pembunuh, Haji. 563 00:57:18,739 --> 00:57:21,033 Panggil aku sesukamu, tapi jangan pembunuh! 564 00:57:21,283 --> 00:57:25,287 Apa yang kamu lakukan di Amerika? apa yang kamu bawa ke sini? 565 00:57:29,208 --> 00:57:33,379 Anda salah besar. Said-i Nursi, dari desa Nurs di Bitlis, mengatakan: 566 00:57:34,338 --> 00:57:36,840 “Kemanusiaan memiliki 3 masalah: 567 00:57:37,466 --> 00:57:41,512 Diskriminasi, kemiskinan dan ketidaktahuan. 568 00:57:42,513 --> 00:57:47,184 Diskriminasi harus diselesaikan dengan cinta dan kasih sayang, berbagi kemiskinan... 569 00:57:47,559 --> 00:57:51,105 ...dan ketidaktahuan hanya bisa diatasi dengan pendidikan. " 570 00:57:51,730 --> 00:57:56,026 Saya datang ke sini karena ketidaktahuan keluarga saya di Bitlis. 571 00:57:56,360 --> 00:57:59,613 Tentang ini, saya punya teman kecil dengan keluargamu? 572 00:58:02,574 --> 00:58:06,412 Dorongan dan rasa haus akan balas dendam akan menghancurkan umat manusia. 573 00:58:07,246 --> 00:58:10,833 Ketika kita kembali ke Turki, kita akan lihat �bahwa saya tidak bersalah�. 574 00:58:11,166 --> 00:58:14,962 Atas karunia Tuhan... 575 00:58:15,070 --> 00:58:19,274 ...Aku akan melihat Bitlis dan ibuku sebelumnya bagaimana aku mati 576 00:58:57,768 --> 00:59:00,221 Anda membuat kesalahan besar. 577 00:59:01,682 --> 00:59:04,989 Suamiku adalah pria yang baik. Dia tidak akan menyakiti siapa pun. 578 00:59:06,120 --> 00:59:10,233 saya memutuskan. Saya yakin Anda akan mengerti. 579 00:59:11,503 --> 00:59:13,579 Kita tidak bisa kembali tanpa dia. 580 00:59:13,614 --> 00:59:15,570 Tolong bantu dia. 581 00:59:24,198 --> 00:59:30,079 Kami berdua bisa memperkirakan seseorang dengan satu tebakan. Kami salah. 582 00:59:32,299 --> 00:59:36,541 Becker, dia masih belum muncul. Kami masih menunggu. 583 00:59:36,560 --> 00:59:39,816 aku akan mengambil alih. Tetap di tempat. 584 00:59:39,851 --> 00:59:42,900 Aku sedang dalam perjalanan. Bagaimana dengan polisi dari Turki? 585 00:59:42,933 --> 00:59:46,023 Tidak�. Sejauh ini, mereka belum hadir dalam konsultasi tersebut. 586 00:59:46,591 --> 00:59:48,600 Saya harap mereka tidak melakukan hal bodoh. 587 00:59:48,700 --> 00:59:53,049 Anda menikah dengan pria yang salah. Hei, lihat dia. 588 00:59:54,280 --> 00:59:55,958 Apakah menurut Anda dia akan menyakiti seseorang? 589 01:00:31,200 --> 01:00:33,193 Kamu cantik, putri. 590 01:00:34,626 --> 01:00:37,137 - Ayah, saya sangat senang. - Aku juga kamu. 591 01:00:43,800 --> 01:00:49,000 Sayang, dia terlihat sangat cantik. Anda harus menundanya selama lebih dari 10 hari. 592 01:00:49,200 --> 01:00:52,534 Kami memiliki reservasi gereja untuk hari ini. Agar ayah bisa ada di sini�. 593 01:00:55,000 --> 01:00:56,613 Aku,�e? 594 01:01:00,400 --> 01:01:04,950 Sayang, itu terlalu beresiko. Kita tidak perlu melakukannya. 595 01:01:05,700 --> 01:01:10,374 Anda harus melakukannya. Anda harus. Anda adalah ibunya. 596 01:01:12,250 --> 01:01:16,442 - Apa kamu yakin? - TIDAK. Dia adalah putri kami satu-satunya. 597 01:01:17,719 --> 01:01:19,817 Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian di hari besarnya. 598 01:01:20,380 --> 01:01:23,896 - Tomas. Jaga putriku. - Terima kasih banyak. 599 01:01:23,931 --> 01:01:28,450 Hari ini akan ada upacara Kristen di gereja dan dan di masjid umat Islam akan ada... 600 01:01:28,949 --> 01:01:29,976 ...secepat yang kami bisa. 601 01:01:32,400 --> 01:01:34,782 Oke, kamu mau. 602 01:01:34,789 --> 01:01:35,699 Ayah. 603 01:01:44,400 --> 01:01:46,467 - Apa kamu yakin? - Yah, aku baik-baik saja. 604 01:01:46,502 --> 01:01:50,100 - Aku akan kembali setelah upacara. - Bagus. 605 01:01:51,940 --> 01:01:54,033 - ��bim �a. - Aku juga kamu. 606 01:02:09,940 --> 01:02:14,644 - Apa aku melunakkan sesuatu? - Upacara sedang berlangsung. 607 01:02:15,024 --> 01:02:18,875 - Setelah upacara, aku ingin menonton semuanya. - Oke. 608 01:02:26,100 --> 01:02:29,766 Teman-teman terkasih. Kami tinggal di sini, di kuil Tuhan ini, 609 01:02:29,801 --> 01:02:33,729 karena anak-anak muda ini menginginkannya 610 01:02:34,021 --> 01:02:37,564 di hadapanmu akan mengakhiri ikatan pernikahan. 611 01:02:37,751 --> 01:02:40,876 Khotbah itu memberkati cinta ini. 612 01:02:41,351 --> 01:02:44,370 Dia sudah menguduskan Anda di masa lalu saat pembaptisan. 613 01:02:44,635 --> 01:02:49,102 Dan sekarang, pada saat ini 614 01:02:49,407 --> 01:02:54,057 Anda ingin hidup dalam rasa saling menghormati dan kesetiaan. 615 01:02:54,379 --> 01:02:55,841 Bersalaman. 616 01:02:56,438 --> 01:03:00,161 dan konfirmasikan persetujuan Anda di hadapan Tuhan dan gereja. 617 01:03:00,196 --> 01:03:02,496 - Aku Thomas... - Aku Thomas... 618 01:03:02,634 --> 01:03:04,626 - ...Aku mengambilnya, Jasmin... - ...Aku mengambilnya, Jasmin... 619 01:03:04,798 --> 01:03:06,455 - ... untuk istriku. - ... untuk istriku. 620 01:03:08,250 --> 01:03:10,386 - Aku Jasmin... - Aku Jasmin... 621 01:03:10,387 --> 01:03:13,445 - ... Aku akan menikah dengan Thomas... - ... Aku akan menikah dengan Thomas... 622 01:03:13,519 --> 01:03:16,262 - ... untuk suamiku. - ... untuk suamiku. 623 01:03:17,717 --> 01:03:21,253 - Aku bersumpah aku akan bersamamu selamanya... - Aku bersumpah aku akan bersamamu selamanya... 624 01:03:21,363 --> 01:03:25,315 - ... baik atau buruk... - ... baik atau buruk... 625 01:03:25,316 --> 01:03:29,308 - ...dan aku akan mencintai dan menghormatimu... - ...dan aku akan mencintai dan menghormatimu... 626 01:03:29,580 --> 01:03:33,944 - ... all my life. - ... all my life. 627 01:03:34,606 --> 01:03:36,050 Anda harus mencium pengantin wanita. 628 01:03:48,999 --> 01:03:50,999 Father,... 629 01:03:51,770 --> 01:03:55,518 ...Terima kasih atas semua yang kamu lakukan untukku, berikan padaku. 630 01:03:56,808 --> 01:03:59,790 Ya, Anda mengajari saya sepanjang hidup saya. 631 01:04:01,000 --> 01:04:02,935 Father, I'm very happy. 632 01:04:05,965 --> 01:04:08,127 I'll be there too. 633 01:04:09,316 --> 01:04:12,403 Ayahmu sangat menyukainya. 634 01:04:23,915 --> 01:04:25,252 Upacara sudah selesai. 635 01:04:26,236 --> 01:04:27,551 Semua orang pergi. 636 01:04:30,640 --> 01:04:31,640 Maria. 637 01:04:32,230 --> 01:04:34,755 Aku pergi... �terima kasih. 638 01:04:35,501 --> 01:04:38,315 - apa yang terjadi? - Haji bersama pengacara. 639 01:04:40,235 --> 01:04:43,154 Saya tidak bisa bersama putri saya di hari ulang tahunnya. 640 01:04:45,870 --> 01:04:49,666 Saya akan masuk. Jonathan, aku harus menelepon FBI. 641 01:04:50,000 --> 01:04:54,303 - Haji! Apakah kamu yakin dia mau? - TIDAK. 642 01:04:54,304 --> 01:04:58,450 Bung, FBI akan menanyakan bagaimana kamu mempelajarinya. 643 01:04:58,814 --> 01:05:01,200 - Jangan katakan padanya. - Oke. 644 01:05:03,829 --> 01:05:06,957 Teman-teman, aku telah menyebabkan banyak masalah bagimu. 645 01:05:07,249 --> 01:05:11,754 Saya percaya pada keadilan Tuhan. Kami punya �s�. 646 01:05:18,761 --> 01:05:22,598 Firat, kemarilah sebentar. Kita perlu bicara. 647 01:05:27,853 --> 01:05:30,981 Kami berdua tahu kami salah. 648 01:05:32,274 --> 01:05:34,234 Kami, apa? 649 01:05:36,153 --> 01:05:38,697 Jika kita membawanya kembali ke Turki, itu akan menjadi akhir baginya. 650 01:05:38,906 --> 01:05:41,492 Peradilan kita tidak buta. Dia tahu itu. 651 01:05:41,700 --> 01:05:43,410 Itu bukan orang jahat. 652 01:05:43,577 --> 01:05:46,997 Apakah kamu sudah gila? Siapa yang mengizinkanmu duduk? 653 01:06:10,960 --> 01:06:13,592 Ayo cepat! Mereka datang. 654 01:06:16,125 --> 01:06:17,459 Saya pikir dia sedang merencanakan sesuatu. 655 01:06:26,200 --> 01:06:30,213 Saya tidak tahu apa yang harus kami lakukan. Haruskah kita berada di tempat lain? 656 01:06:33,517 --> 01:06:37,480 783rd Avenue, antara jalan 48 dan 49. 657 01:06:37,799 --> 01:06:40,117 - Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Marcus, harap tetap tenang. 658 01:06:40,120 --> 01:06:43,343 Hadji, kita tidak perlu menelepon FBI. Mereka sudah ada di sini. 659 01:06:43,345 --> 01:06:44,388 apa yang sedang terjadi 660 01:06:44,390 --> 01:06:48,082 - Saya tidak ingin Marcus mendapat masalah. - Haji, kita tidak bisa tidur. 661 01:06:48,457 --> 01:06:49,457 Mengapa? 662 01:06:49,458 --> 01:06:52,614 Jika Haji menginjak tanah Turki, mereka tidak akan pernah membiarkannya pergi. 663 01:06:52,949 --> 01:06:55,949 Apakah Anda tahu apa yang dituduhkan kepadanya? 664 01:06:55,950 --> 01:06:59,020 Ia dituduh sebagai pemimpin jaringan teroris Islam. 665 01:06:59,110 --> 01:07:00,110 Seorang teroris? 666 01:07:24,990 --> 01:07:27,937 Apakah ada tempat di gedung di mana FBI tidak memiliki Haji? 667 01:07:28,307 --> 01:07:29,433 Katakan padaku apa yang mereka bicarakan. 668 01:07:29,491 --> 01:07:32,356 Naik ke atap. Saya tidak akan pergi ke sana. 669 01:07:32,811 --> 01:07:35,981 Dia ingin menyembunyikan Haji di atap. 670 01:07:36,899 --> 01:07:39,318 Keputusan ada di tangan Anda. 671 01:07:44,573 --> 01:07:47,201 Suruh mereka mengembalikan senjata kita. 672 01:07:47,642 --> 01:07:49,602 - Kami membutuhkan senjata. - Nuh, senjata. 673 01:07:51,252 --> 01:07:52,492 Bawa dia ke atas, cepat. 674 01:07:53,207 --> 01:07:54,792 Bantu Haji. 675 01:07:58,003 --> 01:07:59,588 Itu saja. 676 01:08:00,896 --> 01:08:03,296 - Ular! - Maria! 677 01:08:03,297 --> 01:08:05,740 Pergi ke pengacara. Jangan khawatir, jangan khawatir. 678 01:09:03,001 --> 01:09:06,341 Apakah di atap? Oke, ayo pergi. Pergerakan! 679 01:09:14,163 --> 01:09:17,124 Pozri sa mi do o��, Haji. 680 01:09:17,583 --> 01:09:20,836 Dan beritahu aku. Apakah kamu membunuh atau tidak? 681 01:09:21,962 --> 01:09:24,965 - Nikoho som nezastrelil,synu. - Jangan panggil aku nak, Haji. 682 01:09:25,174 --> 01:09:27,968 Aku tahu kamu seorang pembunuh. 683 01:09:28,636 --> 01:09:30,346 sudah kubilang padamu Saya belum pernah menembak siapa pun. 684 01:09:30,554 --> 01:09:35,142 - Aku bukan seorang pembunuh. - Haji, katakan sejujurnya. 685 01:09:36,018 --> 01:09:38,354 Waktunya pengakuan dosa. Akui saja pada Haji. 686 01:09:38,687 --> 01:09:41,607 Firat, apakah kamu gila? Singkirkan senjatanya. 687 01:09:41,815 --> 01:09:44,234 Mereka akan membunuh kita bertiga. Singkirkan senjatanya. 688 01:09:50,324 --> 01:09:53,118 Saya Boha, tolong bantu saya! 689 01:09:53,327 --> 01:09:56,872 Apakah Anda seorang pembunuh atau bukan? Terakhir kali. Akui saja! 690 01:10:00,292 --> 01:10:01,961 Haji. 691 01:10:07,591 --> 01:10:10,678 On your knees, Hadji! 692 01:10:20,851 --> 01:10:22,534 Hey, f*****. 693 01:10:33,600 --> 01:10:35,334 Kerja bagus, Pak. 694 01:10:37,310 --> 01:10:38,700 Take him! 695 01:11:01,800 --> 01:11:04,204 Saya tidak tahu bagaimana Anda menemukannya. 696 01:11:04,304 --> 01:11:06,194 I appreciate your help. 697 01:11:06,195 --> 01:11:09,500 Amerika Serikat menderita karena terlalu banyak aliran dana Muslim terrorists. 698 01:11:09,501 --> 01:11:13,080 Keadilan harus diperhatikan. Pelakunya harus dihukum. 699 01:11:14,000 --> 01:11:15,732 Do you know, Becker? Don't blame... 700 01:11:15,733 --> 01:11:18,732 ...seluruh komunitas Muslim atas tindakan satu orang gila. 701 01:11:18,733 --> 01:11:20,636 Justice is fair... 702 01:11:20,773 --> 01:11:25,097 Ya, kamu benar, tapi... terkadang sulit untuk memaafkan mereka. 703 01:11:26,429 --> 01:11:28,095 Apalagi jika itu saudaramu. 704 01:11:29,750 --> 01:11:32,813 Have a safe trip, Acar. saya sedang hamil. 705 01:11:33,063 --> 01:11:36,800 - Terima kasih untuk segalanya, David. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 706 01:12:07,461 --> 01:12:09,755 Selamat datang di rumah teman-teman. Saya bergantung pada belas kasihan Anda. 707 01:12:10,047 --> 01:12:12,758 Itu saja. Mobil kamu� �ak�. 708 01:12:19,890 --> 01:12:24,728 Jika Anda tidak berbicara dengannya, semuanya akan menjadi jelas. 709 01:12:25,479 --> 01:12:27,982 Cepat atau lambat. Dia akan berbicara. 710 01:12:29,275 --> 01:12:30,985 Halo, Haji. 711 01:12:32,027 --> 01:12:33,112 Damai sejahtera bersamamu. 712 01:12:33,320 --> 01:12:37,449 Bersamamu juga, Haji. Penerbangan apa itu? 713 01:12:38,033 --> 01:12:39,326 Bagus. Terima kasih. 714 01:12:46,865 --> 01:12:48,300 Apa yang harus kita lakukan? 715 01:12:49,850 --> 01:12:51,216 Apakah ada yang tahu dimana itu? 716 01:12:52,467 --> 01:12:56,769 Jangan repot-repot dengan itu. Teman-teman kami bertanya tentang dia. 717 01:12:57,362 --> 01:13:00,955 Jika dia menanyakan pendapatku, Mereka akan melepaskannya. 718 01:13:02,116 --> 01:13:06,363 Bukan begitu? Saya tidak bodoh! 719 01:13:07,276 --> 01:13:10,900 Kita semua tahu nasib orang-orang yang tidak bersalah. 720 01:13:10,910 --> 01:13:14,323 Dia bukan teroris. Anda tidak pantas menerima semua ini. 721 01:13:14,324 --> 01:13:17,418 Maria, harap tenang. 722 01:13:17,700 --> 01:13:21,662 Mereka membawanya secara tidak sengaja. Kita harus bersabar. 723 01:13:22,170 --> 01:13:24,914 Kesabaran adalah kunci untuk membebaskan Haji. 724 01:13:25,895 --> 01:13:27,313 Tuhan memberkati kita. 725 01:13:36,133 --> 01:13:39,011 Kakiku tidak menginjak bumi ini kamu berusia 37 tahun. 726 01:13:39,178 --> 01:13:44,767 Dia berbohong! Anda berada di Iran, Sudan, Malaysia. 727 01:13:45,017 --> 01:13:46,143 Dia berbohong! 728 01:13:46,310 --> 01:13:49,772 Siapa kontak Anda di Turki? Dengan siapa Anda berhubungan di sini? 729 01:13:49,980 --> 01:13:54,151 Di mana dan bagaimana Anda memerintahkan aliran sungai dan pengeboman? 730 01:13:54,401 --> 01:13:57,488 Saya tidak memesannya kepada siapa pun. 731 01:13:57,655 --> 01:14:02,159 Apakah dia menyangkal bahwa dia mendukung dan mendanai kegiatan teroris? 732 01:14:02,743 --> 01:14:03,535 Tidak. 733 01:14:03,744 --> 01:14:09,458 Dia tidak seperti yang mereka katakan... 734 01:14:09,667 --> 01:14:14,713 ...semua jurnalis yang terbunuh itu: Gani Basar, Kenan Demir dan Dursun Mutlu. 735 01:14:14,964 --> 01:14:19,969 jangan nikahkan aku dengan itu yang merusak nama Islam. 736 01:14:20,004 --> 01:14:24,323 Apakah mereka mengatakan bahwa semua bukti yang kita miliki salah? 737 01:14:24,332 --> 01:14:26,040 - Apakah Anda seorang fundamentalis? - Mahmut! 738 01:14:27,002 --> 01:14:30,020 Dia akan berbicara. 739 01:14:30,521 --> 01:14:36,510 Lihat, Anda seorang yang beriman. Jangan terburu-buru berbuat dosa. 740 01:14:37,444 --> 01:14:41,615 Kita semua punya keluarga di sini. 741 01:14:48,624 --> 01:14:52,678 Saya mendengar Anda adalah petinju hebat. Saya juga seorang juara. 742 01:14:53,703 --> 01:14:56,773 Tapi saya juga pandai membuat lukisan. 743 01:14:58,195 --> 01:15:02,751 Ketika saya masih muda, saya sendirian dari tipe kekerasan itu. 744 01:15:02,786 --> 01:15:04,760 Haji menyelamatkanku dari diriku sendiri. 745 01:15:04,860 --> 01:15:09,049 Jika aku tidak bertemu dengannya, apa jadinya hidupku? 746 01:15:09,050 --> 01:15:14,133 Dia mengenalkanku pada Islam. Dia juga mengenalkanku pada Rumi, Yumus... 747 01:15:18,341 --> 01:15:20,065 Mari kita khawatirkan dia, Acar. 748 01:15:21,977 --> 01:15:22,973 Aku tidak ingin kamu takut. 749 01:15:24,005 --> 01:15:25,352 Aku tidak tahu apakah dia tahu, tapi... 750 01:15:25,353 --> 01:15:29,199 ...bergabungnya Turki ke UE juga membawa berbagai reformasi. 751 01:15:29,734 --> 01:15:34,874 Misalnya, kita tidak lagi menerapkan hukuman mati. Dan penyiksaan dilarang oleh hukum. 752 01:15:35,722 --> 01:15:37,259 Semuanya akan terpecahkan. 753 01:15:38,922 --> 01:15:40,274 Kamu orang baik, Acar. 754 01:15:41,971 --> 01:15:45,074 - Terima kasih sudah datang. - Sampai jumpa besok. 755 01:15:46,791 --> 01:15:49,422 Saya tidak menerima informasi apa pun. 756 01:15:49,792 --> 01:15:50,951 Selamat tinggal. ��bim �a. 757 01:16:02,112 --> 01:16:06,742 Al-Qaeda? Taliban? Hizbullah? Untuk siapa dia bekerja? 758 01:16:06,992 --> 01:16:08,285 Saya bekerja untuk Tuhan. 759 01:16:08,535 --> 01:16:12,915 Terima kasih atas kesabaran Anda. 760 01:16:13,123 --> 01:16:15,000 Tidak, Haji. 761 01:16:15,167 --> 01:16:17,336 - Selamat pagi. - Selamat pagi, tuan. 762 00:16:20,787 --> 00:16:20,987 - Apakah dia bilang tidak? - Tidak. 763 00:16:21,022 --> 01:16:24,218 Dia mengaku akan bertobat menggulingkan tatanan jangka panjang 764 01:16:24,385 --> 01:16:29,765 dan melakukan pembunuhan dan menyiksamu untuk bersenang-senang? 765 01:16:31,433 --> 01:16:33,602 Saya tidak akan pernah mengakuinya. 766 01:16:34,228 --> 01:16:38,524 Aku bersumpah demi Tuhan, aku bukan laki-lakimu. 767 01:16:38,774 --> 01:16:41,568 Berhentilah berbohong, Haji. 768 01:16:41,777 --> 01:16:44,446 Saya tidak berbohong! 769 01:16:57,960 --> 01:17:01,005 Mari kita bertemu, Haji Gumush. 770 01:17:02,965 --> 01:17:07,011 Bagaimana Anda bisa meyakinkan kami bahwa Anda tidak demikian bersalah atas kejahatan ini? 771 01:17:07,594 --> 01:17:09,805 Tuhan melihat segalanya. 772 01:17:11,140 --> 01:17:13,892 Masa lalumu adalah masa lalumu. 773 01:17:15,269 --> 01:17:20,899 Sudah kubilang, aku tidak bersalah! Tapi Anda tidak akan mempercayai kami. 774 01:17:38,250 --> 01:17:41,378 Aku mulai bertanya-tanya tentang pria ini. Apa maksudmu? 775 01:17:41,587 --> 01:17:46,175 Kami hanya memintanya untuk satu hari. Mulai sekarang dia akan berbicara. 776 01:17:48,719 --> 01:17:50,971 Anda lelah. Anda ingin istirahat. 777 01:17:51,180 --> 01:17:53,474 Kami berterima kasih. 778 01:17:54,516 --> 01:17:57,853 Pak Haji bisa beritahu saya. 779 01:17:58,938 --> 01:18:01,941 Tentu, cobalah. Semoga beruntung. 780 01:18:02,107 --> 01:18:03,984 Terima kasih tuan. 781 01:18:09,073 --> 01:18:11,867 Fatih, cho�. Ayo makan. 782 01:18:32,179 --> 01:18:33,722 Haji, bangun! 783 01:18:39,603 --> 01:18:41,272 Hanya aku berdua. 784 01:18:41,981 --> 01:18:44,608 Tidak ada seorang pun di depan dosa-dosamu. 785 01:18:44,775 --> 01:18:47,319 Tuhan melihat segalanya, Nak. 786 01:18:47,778 --> 01:18:50,072 Jangan panggil aku anakmu. 787 01:18:50,447 --> 01:18:53,909 Saya tidak bersalah. Apa yang dia inginkan dariku, Nak? 788 01:18:54,076 --> 01:18:57,871 Aku memberitahumu ini untuk terakhir kalinya! Jangan panggil aku "anak"! 789 01:18:58,205 --> 01:19:01,792 Hadji, apakah kamu membunuh seseorang pada tahun 1973? 790 01:19:02,334 --> 01:19:08,007 Bukankah Anda menghilang pada tahun 1974 setelah Anda diberikan amnesti? 791 01:19:09,508 --> 01:19:15,472 1973, di Bitlis. Ingat, Haji Gumush? 792 01:19:16,932 --> 01:19:19,518 Saya tidak pernah lupa. 793 01:19:21,604 --> 01:19:26,317 Saya tahu Anda berada pada level rendah. Seorang pembunuh. 794 01:19:27,067 --> 01:19:31,447 - Jangan panggil aku seperti itu. - Jangan berbohong padaku, Haji. 795 01:19:34,908 --> 01:19:37,536 Beritahu aku. 796 01:19:40,080 --> 01:19:42,374 Saya masih kecil. 797 01:19:44,960 --> 01:19:48,589 Saya meninggalkan kota bersama Kor�n. 798 01:19:50,716 --> 01:19:53,927 Kakak laki-lakiku datang menjemputku. 799 01:19:58,849 --> 01:20:05,564 Teman-teman Muslim, semuanya mengatakan bahwa kekerasan tidak ada tempatnya dalam Islam. 800 01:20:06,106 --> 01:20:13,614 ...adalah orang kafir yang tidak mengetahui arti kata d�ih�d! 801 01:20:15,282 --> 01:20:22,122 Untuk memastikan dominasi Islam, Anda harus bersiap menghadapi penyiksaan dan kematian! 802 01:20:22,581 --> 01:20:28,087 Kematian dalam perjalanan menuju Allah bukanlah kematian! Itu adalah kebangkitan. 803 01:20:29,713 --> 01:20:32,383 Semoga Allah menyertai Anda. 804 01:20:32,716 --> 01:20:33,759 Amin. 805 01:20:33,926 --> 01:20:35,678 Tuhan itu hebat�! 806 01:20:35,844 --> 01:20:37,554 Tuhan itu hebat�! 807 01:20:37,763 --> 01:20:39,306 Tuhan itu hebat�! 808 01:20:39,515 --> 01:20:40,891 Tuhan itu hebat�! 809 01:20:50,859 --> 01:20:53,862 Anakku, kami punya berita baru. 810 01:20:54,071 --> 01:20:56,699 Bagus. - Kami mengunjungi kaum Muslim seperti yang diperintahkan... 811 01:20:57,116 --> 01:20:59,994 ...tapi tidak ada yang menyumbangkannya. 812 01:21:00,202 --> 01:21:07,001 Apakah begitu? Kami berjuang untuk Islam dan mereka membelakangiku? 813 01:21:07,418 --> 01:21:10,963 Mereka menyerah pada godaan dan kehilangan kepercayaan. 814 01:21:11,297 --> 01:21:13,340 Kami akan menghukum mereka. 815 01:21:13,716 --> 01:21:16,969 Kesabaran. Kita harus bersabar. 816 01:21:17,886 --> 01:21:19,138 Oke. 817 01:21:47,875 --> 01:21:51,337 Ini adalah polisi tidak percaya yang melaporkan kami. 818 01:21:57,134 --> 01:21:58,552 Hamzah! 819 01:22:33,528 --> 01:22:36,768 Saya bertemu Haji. Dia baik-baik saja. Hanya sedikit lelah. 820 01:22:36,891 --> 01:22:38,068 Dia mengirimkan cintanya. 821 01:22:38,594 --> 01:22:41,730 - Saya ingin bertemu dengannya. - Itu tidak mungkin sekarang. 822 01:22:41,731 --> 01:22:42,720 Mengapa? 823 01:22:42,721 --> 01:22:46,575 Haji harus bersaksi terlebih dahulu di depan polisi, kemudian pergi ke D.A. 824 01:22:46,577 --> 01:22:49,124 Hakim akan dapat melihatnya akan mengambil keputusan. 825 01:22:49,126 --> 01:22:51,575 Mereka membuat kesalahan. Saya telah mengenal Haji selama 30 tahun. 826 01:22:51,576 --> 01:22:54,660 - Berapa lama itu akan bertahan? - Maaf, tapi aku tidak tahu. 827 01:23:04,493 --> 01:23:07,371 Halo. Apakah kamu tertidur nak? 828 01:23:08,080 --> 01:23:10,624 - Saya seorang ayah tua yang mengantuk. - Selamat Datang di rumah. 829 01:23:10,791 --> 01:23:14,586 Aku jarang tidur akhir-akhir ini. 830 01:23:15,421 --> 01:23:17,423 Bagaimana cara kerjanya? 831 01:23:22,136 --> 01:23:25,597 - Ayah tua, kamu baik-baik saja? - Tidak, bukan aku. 832 01:23:26,890 --> 01:23:29,727 Hari ini saya di sini, besok saya tidak perlu melakukannya. 833 01:23:30,102 --> 01:23:32,920 Aku hanya ingin memastikannya sebelum aku mati. 834 01:23:34,940 --> 01:23:37,905 Jangan khawatir, ayah tua. Selamat tinggal. 835 01:23:37,915 --> 01:23:41,200 Selamat tinggal. 836 01:23:53,126 --> 01:23:55,128 Haji tidak bersalah. 837 01:23:56,546 --> 01:24:00,258 Apa yang kamu bicarakan? Mengapa menurut Anda demikian? 838 01:24:00,375 --> 01:24:01,751 Pria itu tidak bersalah. 839 01:24:01,960 --> 01:24:06,981 Dia memanfaatkan kita, dia memanfaatkanku untuk melindungi Dajjal yang sebenarnya. 840 01:24:07,382 --> 01:24:09,260 Apa maksudnya, Firat? 841 01:24:10,268 --> 01:24:13,313 Kami menghubungi Interpol dan FBI menangkapnya. 842 01:24:13,563 --> 01:24:15,857 Dan sekarang mereka memberitahuku bahwa kita salah? 843 01:24:16,066 --> 01:24:21,071 Kami terlihat seperti sekelompok orang bodoh. Aku tidak mengharapkan hal itu darimu. 844 01:24:21,106 --> 01:24:23,030 - Malu padamu! - Pak 845 01:24:23,038 --> 01:24:25,833 Diam! Anda berhasil! Keluar dari hadapanku! 846 01:24:32,165 --> 01:24:36,461 Firat, ko�ko kr�t som ti vravel,�e je nevinn�? 847 01:24:37,003 --> 01:24:39,506 Anda tidak percaya padaku. 848 01:24:40,881 --> 01:24:44,385 Bagaimanapun, jangan salahkan diri Anda sendiri. Selamat tinggal. 849 01:24:44,551 --> 01:24:47,596 - Selamat siang, Acar. - apa yang terjadi padanya? 850 01:24:50,808 --> 01:24:52,309 Permisi, Pak. 851 01:24:52,518 --> 01:24:55,312 Tapi ini penting. 852 01:25:07,166 --> 01:25:09,326 Salim, Pak. 853 01:25:15,241 --> 01:25:17,870 H�ad�m ochranu u Alaha,aby ma zachr�nil pred Setan. 854 01:25:17,905 --> 01:25:20,962 Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 855 01:25:20,963 --> 01:25:24,883 Siapa pun yang menumpahkan darah umat Islam tidak akan luput dari hukuman. 856 01:25:25,092 --> 01:25:30,472 Kami akan berperang melawan orang-orang kafir sampai ada Palestina, Irak dan Afghanistan dibebaskan. 857 01:25:31,223 --> 01:25:34,727 Kaki tangan tidak akan dimaafkan. 858 01:25:35,311 --> 01:25:38,397 Dengan menyebut nama Allah. Tuhan itu hebat. 859 01:25:38,778 --> 01:25:44,993 Tuhan itu hebat. Tuhan itu hebat. Tuhan itu hebat. 860 01:25:51,994 --> 01:25:53,787 Tuhan. Brengsek. 861 01:27:11,031 --> 01:27:13,909 Dia tidak akan membiarkan mereka meletakkannya. 862 01:27:14,660 --> 01:27:16,912 Kita semua membuat kesalahan. 863 01:27:17,496 --> 01:27:21,041 Apakah penting jika hal itu terjadi di Istanbul atau di tempat lain? 864 01:27:23,836 --> 01:27:28,048 Saya menghabiskan seluruh hidup saya dan setelah belajar untuk berdiri di samping sampah ini. 865 01:27:28,257 --> 01:27:30,676 - Aku u�ahan�. - aku kamu�. 866 01:27:32,428 --> 01:27:33,679 Dia permisi. 867 01:27:35,306 --> 01:27:36,682 Hal�? 868 01:27:38,309 --> 01:27:39,351 Apa? 869 01:27:42,980 --> 01:27:45,399 Dajjal tertangkap. 870 01:28:00,664 --> 01:28:02,958 Allah Maha Perkasa. Allah Maha Perkasa. 871 01:28:03,208 --> 01:28:06,045 Kita adalah pejuang Tuhan. 872 01:28:09,999 --> 01:28:12,597 - Takbir! - Allahu Akbar. 873 01:28:12,700 --> 01:28:18,582 - Bicara! -Allah Maha Kuasa. - Bicara! -Allah Maha Kuasa. 874 01:28:44,583 --> 01:28:46,585 Damai sejahtera bersamamu. 875 01:28:50,506 --> 01:28:52,758 Denganmu juga. 876 01:29:00,557 --> 01:29:03,519 Orang-orang yang mengirim para bajingan ini untuk membunuh rekan-rekan kita, 877 01:29:03,727 --> 01:29:07,648 mereka pikir mereka memerintah negara ini. 878 01:29:08,357 --> 01:29:11,485 Temukan pelaku sebenarnya dan bawa mereka ke pengadilan 879 01:29:11,694 --> 01:29:16,156 di belakang beberapa jaksa yang jujur. 880 01:29:16,365 --> 01:29:17,658 Baiklah, Pak. 881 01:29:18,158 --> 01:29:20,494 Ada berita tentang aliran Dursun Sahin? 882 01:29:20,703 --> 01:29:22,628 Para tersangka menguap. 883 01:29:22,663 --> 01:29:26,215 Negara ini sedang dalam kekacauan. 884 01:29:26,864 --> 01:29:29,461 Aku ingin melihat hidupmu. 885 01:29:42,391 --> 01:29:44,101 Dasar bajingan berdarah dingin. 886 01:29:44,893 --> 01:29:49,273 Katakan padaku untuk siapa dia bekerja�! Siapa yang memberimu perintah? 887 01:29:49,732 --> 01:29:54,320 Allah. Saya melancarkan perang dunia dalam perjalanan menuju Allah. 888 01:29:54,528 --> 01:29:56,030 hidung 889 01:29:56,238 --> 01:29:58,907 merampok umat Islam, mengubur mereka hidup-hidup, 890 01:29:59,241 --> 01:30:02,870 Pemenggalan kepala adalah perang dunia? Anda adalah sepotong daging sapi. 891 01:30:03,037 --> 01:30:09,460 Akar dari kita adalah berjuang, a� k�m tidak semua orang akan menjadi Muslim. 892 01:30:10,085 --> 01:30:20,220 Nabi Muhammad berperang melawannya musuh Allah dan sampai mati. 893 01:30:20,512 --> 01:30:21,847 Kami akan melakukan hal yang sama. 894 01:30:22,097 --> 01:30:25,559 Allah menggunakan Nabi keyakinan dan kebijaksanaan 895 01:30:25,726 --> 01:30:30,272 untuk penafsiran firman Tuhan. 896 01:30:32,650 --> 01:30:39,239 D�ih�d hanyalah sebuah ajakan untuk jalan menuju Tuhan, mencari kebenaran. 897 01:30:41,951 --> 01:30:49,983 Ketika mereka diserang oleh musuh, n� Nabi melindungi kehidupan, harta benda, dan gereja mereka. 898 01:30:51,585 --> 01:30:57,257 Selama 23 tahun hidupnya, seperti dia Seorang nabi, dia berperang hanya selama 2 bulan. 899 01:31:01,679 --> 01:31:04,556 Semoga Tuhan mengampuni segala dosa kita. 900 01:31:10,729 --> 01:31:12,690 Maafkan aku, Haji. 901 01:31:13,274 --> 01:31:17,444 Atas nama polisi dan atas nama saya kami meminta maaf padamu. 902 01:31:18,070 --> 01:31:21,498 Kami membuat kesalahan di sisinya. 903 01:31:24,576 --> 01:31:26,704 Itu adalah kehendak Tuhan. 904 01:31:33,311 --> 01:31:34,390 Halo 905 01:31:34,391 --> 01:31:36,920 - Aku punya kabar baik. - Apa yang telah terjadi? Apakah dia baik-baik saja? 906 01:31:37,130 --> 01:31:40,688 TIDAK. Sekarang kamu bisa tidur nyenyak. Haji dibebaskan. 907 01:31:43,525 --> 01:31:47,920 Segera dia akan menemui hakim, menyelesaikan formalitas yang diperlukan dan kemudian ada �s�. 908 01:31:47,921 --> 01:31:48,921 Kami berterima kasih. 909 01:31:52,730 --> 01:31:55,482 Saya senang kami bekerja sama. 910 01:31:55,858 --> 01:31:57,484 Aku kamu�, Acar. 911 01:31:58,777 --> 01:32:01,196 Tapi masih ada sesuatu yang menggangguku. 912 01:32:01,572 --> 01:32:03,198 Terima kasih. 913 01:32:04,033 --> 01:32:07,161 Anda tahu dia tidak bersalah sejak awal. 914 01:32:07,411 --> 01:32:10,247 Mengapa kamu menuduhnya? 915 01:32:10,956 --> 01:32:14,501 Itulah hidup. Terkadang kita melakukan kesalahan. 916 01:32:16,086 --> 01:32:18,005 - Selamat. - Terima kasih. 917 01:32:18,464 --> 01:32:19,632 - Selamat. - Aku akan diantar. 918 01:32:19,882 --> 01:32:21,884 Saya minta maaf sekali lagi. 919 01:32:22,051 --> 01:32:25,054 Anda mengikuti perintah. Itu bukan salahmu. 920 01:32:25,262 --> 01:32:28,807 Semua orang meminta maaf. Apa yang terjadi, terjadi. 921 01:32:29,016 --> 01:32:30,392 Apa yang dia lakukan sekarang? 922 01:32:30,643 --> 01:32:36,482 Kami akan tinggal di sini selama beberapa hari. Lalu kita akan mengantar Marcus pergi. 923 01:32:37,149 --> 01:32:40,361 Lalu, Insya Allah, Saya akan membawa istri saya ke Bitlis. 924 01:32:40,611 --> 01:32:42,655 Untuk melihat ibuku. 925 01:32:42,863 --> 01:32:46,325 Haji, kami akan membawanya ke Bitlis. 926 01:32:46,492 --> 01:32:48,452 - Jangan membuat masalah. - Apa maksudmu? 927 01:32:48,661 --> 01:32:51,872 Anda datang ke New York untuk menemukan saya. Sekarang giliran kita. 928 01:34:37,658 --> 01:34:42,678 Marcus. Saudaraku tersayang. Terima kasih atas bantuan Anda. 929 01:34:42,779 --> 01:34:46,886 terima kasih untuk semuanya Apa yang telah kau bawa ke dalam hidupku, Haji. 930 01:34:50,223 --> 01:34:53,533 Kamu datang terluka dan kamu pergi dengan terluka. 931 01:34:54,890 --> 01:35:00,600 Teman terkasih. Itu terjadi di hari ulang tahunmu memutuskan�. Tapi �tidak ada doa yang dipanjatkan�. 932 01:35:00,811 --> 01:35:05,680 Ketika dia meninggal, orang-orang akan berdoa dan Anda juga lukanya akan sembuh. 933 01:35:05,681 --> 01:35:08,534 Itu karena lukamu 934 01:35:09,400 --> 01:35:11,768 itu milik doa kematianmu. 935 01:35:17,451 --> 01:35:18,151 Begitulah hidup, singkatnya. Ini akan segera hadir. 936 01:35:18,217 --> 01:35:18,417 Saya akan kembali. 937 01:35:18,452 --> 01:35:21,350 Terima kasih. Terima kasih untuk semuanya. 938 01:35:22,420 --> 01:35:24,400 - Selamat perjalanan. Terima kasih. - Selamat tinggal. 939 01:35:27,331 --> 01:35:28,604 Ambil jalan. 940 01:36:08,819 --> 01:36:09,819 Putra. 941 01:36:14,575 --> 01:36:19,455 Jika semua ini tidak terjadi, kami tidak akan pernah kembali ke sini. 942 01:36:20,456 --> 01:36:21,999 Saya berterima kasih. 943 01:36:22,916 --> 01:36:24,501 Saya merindukan Bitlis. 944 01:36:24,536 --> 01:36:27,963 Jika kamu sangat merindukannya, kenapa kamu tidak kembali lebih awal? 945 01:36:28,714 --> 01:36:33,469 Aku tidak ingin membuka luka lama. 946 01:36:34,386 --> 01:36:38,515 Tapi aku seharusnya sudah kembali tidur sejak lama. 947 01:37:02,854 --> 01:37:03,882 Kami di sini. 948 01:37:05,502 --> 01:37:06,738 Ini Bitlis. 949 01:39:02,743 --> 01:39:03,911 Apakah ada orang di rumah? 950 01:39:07,122 --> 01:39:08,707 Apakah ada orang di rumah? 951 01:39:15,422 --> 01:39:20,302 apa itu Apa yang kamu cari? 952 01:39:27,893 --> 01:39:29,853 Tanyakan padanya apakah ada hotel di suatu tempat. 953 01:39:30,062 --> 01:39:32,022 Apakah ada hotel di suatu tempat? 954 01:39:32,231 --> 01:39:36,026 Jika ada yang mencari hotel... 955 01:39:36,235 --> 01:39:42,725 ..kami dengan senang hati menyambutnya di tempat kami sisa makanan. Anda adalah tamu Tuhan. 956 01:39:44,076 --> 01:39:46,912 - Selamat datang. - Jangan khawatir. 957 01:39:47,079 --> 01:39:50,249 Itu tidak perlu dikhawatirkan. Memasuki. 958 01:39:50,791 --> 01:39:53,669 Permisi sebentar. Saya sedang tidur sekarang. 959 01:40:05,472 --> 01:40:07,182 apa itu 960 01:40:07,349 --> 01:40:10,953 Firat menipu kita. 961 01:40:11,270 --> 01:40:12,313 Apa? 962 01:40:12,563 --> 01:40:15,608 Kami telah meninjau laporannya. 963 01:40:16,066 --> 01:40:16,984 Dan? 964 01:40:17,192 --> 01:40:20,029 Anda mengubah nama belakang Anda sebelumnya datang ke sini. 965 01:40:20,237 --> 01:40:26,619 Ayahnya adalah 'smail Eren. Ayahnyalah yang ditembak Haji Gumush pada tahun 1973. 966 01:40:26,952 --> 01:40:29,538 Siapa yang memberitahu kita bahwa Haji Gumush adalah Dajjal? 967 01:40:29,705 --> 01:40:33,584 Firat. Dia tidak menangkap pembunuh ayahnya di Turki... 968 01:40:33,751 --> 01:40:36,754 ...jadi dia membawa kami menemui Haji, mengklaim bahwa dia adalah Dajjal. 969 01:40:37,212 --> 01:40:39,548 Tahukah Anda percakapan itu, Mahmut? 970 01:40:41,133 --> 01:40:43,677 Anakku. 971 01:40:44,261 --> 01:40:46,764 ...kamu membawa t� �pin sp... 972 01:40:46,972 --> 01:40:48,807 ...di mana dia membunuh ayahmu. 973 01:40:49,016 --> 01:40:55,024 Saat darahnya ada di bendera di atap... 974 01:40:55,104 --> 01:40:57,933 .. maka ayahmu akan menjawab dengan tenang. 975 01:40:58,525 --> 01:41:02,154 Ayah tua, dia bukan seorang pembunuh! 976 01:41:05,532 --> 01:41:10,663 Apa yang kamu bicarakan? Apakah ini tentang pembicaraan? 977 01:41:12,748 --> 01:41:16,293 Dia membunuh ayahmu. 978 01:41:16,919 --> 01:41:19,505 Saya akan tahu seorang pembunuh ketika saya melihatnya. 979 01:41:19,637 --> 01:41:23,968 Haji menceritakan semuanya padaku. Dia pria yang baik. 980 01:41:24,176 --> 01:41:26,679 Pria baik? 981 01:41:27,930 --> 01:41:31,517 Aku adalah ayah dan ibumu. 982 01:41:32,184 --> 01:41:36,480 Adalah tugasmu untuk membalaskan dendam ayahmu. Keluar dari hadapanku. 983 01:41:38,065 --> 01:41:40,359 Kamu bukan lagi cucuku. 984 01:41:40,651 --> 01:41:43,529 Aku membuang-buang waktuku untuk membalaskan dendam ayahku. 985 01:41:43,737 --> 01:41:46,615 Untuk waktu yang lama saya menemukan orang yang tidak bersalah. 986 01:41:46,874 --> 01:41:51,912 Saya bersumpah demi Tuhan dan Alquran, dia tidak bersalah. 987 01:42:01,714 --> 01:42:04,300 Apakah itu benar nak? 988 01:42:04,508 --> 01:42:07,761 itu anakmu tapi itu juga ayahku. 989 01:42:08,304 --> 01:42:11,515 Haji adalah pendamping pria terbaik seperti yang pernah saya lihat. 990 01:42:16,812 --> 01:42:21,233 Anda lebih tahu. 991 01:42:21,525 --> 01:42:25,112 Maaf, aku memukulnya. 992 01:42:26,947 --> 01:42:30,618 Saya harus kembali kepada mereka. Saya tidak akan lama. 993 01:42:30,909 --> 01:42:36,665 Pergilah secepat mungkin. Kita perlu bicara. aku merindukanmu. 994 01:42:40,586 --> 01:42:42,421 Sampai jumpa lagi, pak tua. 995 01:42:42,671 --> 01:42:44,381 Baiklah, nak. 996 01:42:54,308 --> 01:42:55,351 Saya berterima kasih. 997 01:42:59,396 --> 01:43:03,233 - Munevar, siapkan makan malam. - Oke. 998 01:43:06,528 --> 01:43:12,635 Jadi bagaimana kabarmu? Apa anda nyaman memakainya? 999 01:43:13,619 --> 01:43:17,873 Berkali-kali. Duduk. Mari kita bicara. 1000 01:43:23,337 --> 01:43:26,006 Apakah kamu dari sana? 1001 01:43:27,508 --> 01:43:29,051 Saya harus mengatakan hei. 1002 01:43:29,593 --> 01:43:33,097 Mengapa Anda datang ke Bitlis? 1003 01:43:35,349 --> 01:43:39,144 Untuk mengunjungi seseorang yang sudah lama tidak kulihat. 1004 01:43:42,815 --> 01:43:45,359 Insya Allah kalian akan bertemu. 1005 01:43:47,569 --> 01:43:48,988 Jika Tuhan d�. 1006 01:43:56,203 --> 01:43:59,206 Bagaimana dengan keluargamu? 1007 01:44:01,125 --> 01:44:08,757 Saya memiliki dua putra. Orang tua itu dia meninggal 10 tahun yang lalu karena kanker. 1008 01:44:16,390 --> 01:44:18,392 Dan pemuda itu? 1009 01:44:19,935 --> 01:44:23,147 Dia berada di penjara. Kemudian mereka melepaskannya. 1010 01:44:25,524 --> 01:44:29,778 Tapi aku tidak pernah melihatnya lagi. 1011 01:44:33,907 --> 01:44:37,036 Kami punya musuh di sini. 1012 01:44:38,871 --> 01:44:43,876 Saya sangat merindukannya. Itu mudah. 1013 01:44:45,419 --> 01:44:50,382 Tapi jika dia masih hidup. 1014 01:44:57,389 --> 01:44:59,016 Mama. 1015 01:45:01,018 --> 01:45:02,937 Saya Haji. 1016 01:45:04,772 --> 01:45:07,566 Ini aku, Haji, ibu. 1017 01:45:07,816 --> 01:45:10,027 - Ular? - TIDAK. 1018 01:45:13,781 --> 01:45:15,532 Itu kamu. 1019 01:45:17,409 --> 01:45:18,535 Anakku. 1020 01:45:18,744 --> 01:45:21,705 Ini aku, ibu. Maafkan aku. 1021 01:45:22,331 --> 01:45:26,168 Haji. Anakku 1022 01:45:27,086 --> 01:45:29,338 Anakku 1023 01:45:33,801 --> 01:45:39,306 Segala puji bagi Tuhan. Anakku sayang, anakku. 1024 01:45:52,194 --> 01:45:54,321 kemana saja kamu 1025 01:45:54,571 --> 01:45:57,908 Oke, Bu. Tapi sekarang aku di sini. 1026 01:45:58,158 --> 01:46:00,661 Dan ini istriku, Maria. 1027 01:46:00,995 --> 01:46:06,583 Selamat datang di rumah kami, gadis sayang. 1028 01:46:06,875 --> 01:46:09,003 Dia tidak berbicara bahasa Turki. Dan dia adalah seorang Kres�anka. 1029 01:46:09,253 --> 01:46:12,673 Tidak apa-apa, Nak. Kita setara. 1030 01:46:16,010 --> 01:46:20,264 Kami di sini. Bu, ini teman-temanku. 1031 01:46:20,472 --> 01:46:24,406 Hanya karena mereka aku bisa kembali tidur ke Bitlis. 1032 01:46:24,443 --> 01:46:27,730 Ini Acar. Dan ini Firat, juga dari Bit... 1033 01:46:50,461 --> 01:46:52,146 Ayah tua. 1034 01:47:23,160 --> 01:47:27,623 Ismail Eren. Dia berasal dari keluarga Gumusha. 1035 01:47:35,923 --> 01:47:37,299 Haji! 1036 01:47:40,693 --> 01:47:42,693 Haji! 1037 01:47:42,724 --> 01:47:46,595 - Seseorang hubungi brankas! - Aku menelepon. Saya akan datang secepat mungkin... 1038 01:47:54,270 --> 01:47:56,888 Bantu dia! Seseorang bantu dia! 1039 01:47:59,000 --> 01:48:01,063 Seseorang... Haji! 1040 01:48:02,200 --> 01:48:03,325 Haji! 1041 01:48:03,360 --> 01:48:04,451 Ambillah. 1042 01:48:06,662 --> 01:48:09,206 - Sudah kubilang ambil saja, Haji. - Tidak, kawan. 1043 01:48:09,581 --> 01:48:10,916 Ambillah! 1044 01:48:11,166 --> 01:48:15,963 Anda berhasil. Anda adalah seorang pembunuh. 1045 01:48:19,717 --> 01:48:21,093 Haji! 1046 01:48:23,000 --> 01:48:24,700 Saya suka �a. 1047 01:48:25,000 --> 01:48:26,000 Saya suka �a. 1048 01:48:28,570 --> 01:48:34,343 Terima kasih telah membuatku bahagia. Terima kasih untuk anak-anak kami. 1049 01:48:36,403 --> 01:48:38,205 Jangan membayar. 1050 01:48:42,156 --> 01:48:43,991 Firat. 1051 01:48:46,118 --> 01:48:47,911 Firat. 1052 01:48:48,972 --> 01:48:50,694 Saya tidak akan sedih. 1053 01:48:50,729 --> 01:48:52,416 ��bim �a. 1054 01:48:56,503 --> 01:49:00,633 Haji, semua ini terjadi hanya karena aku. 1055 01:49:02,217 --> 01:49:05,095 Tahukah kamu siapa saya? 1056 01:49:05,888 --> 01:49:09,058 Aku tidak pernah melupakan mata itu. 1057 01:49:10,142 --> 01:49:13,395 Dia memiliki mata ayahnya. 1058 01:49:18,233 --> 01:49:24,281 Haji, maafkan aku. Kamu yang terbaik�� Pria terbaik yang pernah saya temui. 1059 01:49:24,698 --> 01:49:26,408 Maafkan aku. 1060 01:49:27,034 --> 01:49:31,580 Aku tidak akan terkejut, Nak. Itu adalah kehendak Tuhan. 1061 01:49:33,499 --> 01:49:36,502 Saya melarikan diri karena kesalahpahaman ... 1062 01:49:36,961 --> 01:49:40,547 ...dan sekarang aku sekarat karena kesalahpahaman. 1063 01:49:42,633 --> 01:49:45,636 Istriku, putriku... 1064 01:49:49,014 --> 01:49:50,683 DC... 1065 01:50:03,300 --> 01:50:04,300 Tidak! 1066 01:50:34,686 --> 01:50:39,686 Dia menerjemahkan dari teks bahasa Inggris benyy20 1067 01:50:39,721 --> 01:50:43,000 www. Subtitle. com